1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Altyazılar World Translation - WTRANZ tarafından hazırlanmıştır FB.com/WtranzE 2 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 - Çevirmen: Nguyen Mina, Thao Nhu, Chi-chan, Dom - Editör: Doan Duy Tung 3 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 Tüm WTRANZ topluluk hizmeti ürünleri KÂR AMACI OLMAYAN ve TAMAMEN ÜCRETSİZ. 4 00:00:20,000 --> 00:00:25,000 WTRANZ HER TÜRLÜ KATKIYI KABUL ETMEMEKTEDİR, Teşekkür olarak lütfen aşağıdaki hayır kurumuna bağışta bulunun: 5 00:00:25,000 --> 00:00:30,000 Sevgi Dolu Yaprak Çifti. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP Katkınız bizim en büyük motivasyonumuzdur! 6 00:00:30,000 --> 00:01:15,000 Çok dilli çeviriye ihtiyaç duyan müşterilerimiz lütfen (84) 398544 655 numaralı telefondan veya ContactWtranz@gmail.com adresinden iletişime geçin. Saygılarımla! 7 00:01:20,140 --> 00:01:22,530 Bu tahtanın anlamını biliyor musun? 8 00:01:23,620 --> 00:01:25,050 Çünkü halk hizmet ediyor. 9 00:01:25,080 --> 00:01:27,090 Devrimci davayı belirlemektir kişisel mutluluğun üstünde. 10 00:01:27,120 --> 00:01:29,120 çalışmak mı toplumun ortak yararı için. 11 00:01:29,140 --> 00:01:32,900 Bu halk ordusunun ilk görevidir 1948'de Başkan tarafından teslim edildi. 12 00:01:32,930 --> 00:01:35,900 Orak ve çekiç yan tarafa kazınmıştır proleter devrimini simgelemektedir. 13 00:01:35,920 --> 00:01:37,780 Arpa çiçekleri bereketli bir hasatı simgelemektedir. 14 00:01:37,800 --> 00:01:42,760 Kızıl yıldız güzel bir geleceği simgeliyor ve Sosyalizm gerçekleştikten sonra ışıl ışıl parlayacak. 15 00:01:46,160 --> 00:01:47,820 Övgüye değer. 16 00:01:50,350 --> 00:01:55,110 Yeni gelen lojistik askerlerinin bunları almasını beklemiyordum taban kadro ekibinden daha yüksek aydınlanma. 17 00:01:59,210 --> 00:02:03,070 Lütfen bu tahtaya değer verin yoldaşın tüm hayatı boyunca. 18 00:02:03,400 --> 00:02:04,460 Açık mı? 19 00:02:04,490 --> 00:02:06,610 Lütfen unutmayın! Sayın Yoldaş Tümen Komutanı! 20 00:02:06,740 --> 00:02:07,890 Dışarı çıkmak. 21 00:03:15,480 --> 00:03:16,500 Rapor ediyorum! 22 00:03:16,520 --> 00:03:18,540 Shin Moo Gwang, Muhafız Müfrezesinin lojistik ekibinin komutanı. 23 00:03:18,570 --> 00:03:20,960 1 Mayıs 1976'dan bu yana... 24 00:03:20,980 --> 00:03:22,670 Lojistik sorumlusu olarak atandı... 25 00:03:22,700 --> 00:03:25,410 Tümen Komutanının özel evinde! 26 00:04:55,150 --> 00:04:57,140 Evde çalışırken Tümen Komutanı'ndan... 27 00:04:57,160 --> 00:04:59,060 En önemli prensip nedir? 28 00:04:59,080 --> 00:05:02,440 Sorulmayacak şeyi sorma, Görülmemesi gereken şeylere bakmayın. 29 00:05:02,460 --> 00:05:04,590 Bir şeyler yapma yapmamak gerekir. 30 00:05:04,610 --> 00:05:05,650 Hepsi bu mu? 31 00:05:05,680 --> 00:05:08,860 Savaş alanında cephaneniz bittiğinde, Yoldaş Tümen Komutanı... 32 00:05:08,890 --> 00:05:11,580 silah dipçiği kullanan bir kişidir düşmanı yen... 33 00:05:11,610 --> 00:05:13,390 ve yalınayak başlarını ezdiler. 34 00:05:13,420 --> 00:05:17,270 O yoldaş savaş alanında terör estirdi ve kahraman unvanı verildi! 35 00:05:17,930 --> 00:05:21,420 Lütfen unutmayın! Tümen Komutanlığına hizmet ediyorum... 36 00:05:21,440 --> 00:05:23,790 ve ailesi, Bu halka hizmettir! 37 00:05:23,820 --> 00:05:26,510 En önemli şey sözlerinden sorumlu olmaktır. 38 00:05:26,540 --> 00:05:30,220 Kelimeleri eylemlere dönüştürün, Sloganları eyleme dönüştürün. 39 00:05:30,250 --> 00:05:31,310 Lütfen rahat olun, yoldaşlar. 40 00:05:31,330 --> 00:05:33,790 Sözlerimde ve davranışlarımda tutarlı olmalıyım. 41 00:05:33,820 --> 00:05:37,780 İdeolojik bir insan olacağım ve proletaryanın mesleki bilgisi. 42 00:05:42,110 --> 00:05:43,420 Tamam o zaman. 43 00:05:43,440 --> 00:05:47,110 Sana resmi olarak yoldaş olmanı emrediyorum Tümen Komutanının evindeki lojistik askerler. 44 00:05:47,390 --> 00:05:50,390 Lütfen bu güzel haberi iletin müfrezemiz ve vatanımız. 45 00:05:50,410 --> 00:05:53,620 teşekkür ederim Yoldaş Şef, yoldaş Takım Lideri! 46 00:05:56,290 --> 00:06:00,720 Yoldaş Tümen Komutanı çok hassas bir insandır. Kesinlikle bir santim hata yok. 47 00:06:01,240 --> 00:06:02,330 Açık mı? 48 00:06:39,990 --> 00:06:41,360 Selam, selam! Shin Moo Gwang. 49 00:06:41,390 --> 00:06:43,110 Bu! Biraz ara verip sigara içer misin? 50 00:06:43,140 --> 00:06:44,520 Değil. Sorun değil. 51 00:06:46,820 --> 00:06:49,920 Hey, siz benden önce terfi aldınız Siz de onun gibi davranmayın. 52 00:06:49,940 --> 00:06:52,070 Lanet olsun, bu adam kibar olmalı. 53 00:06:53,310 --> 00:06:56,160 Hey, biraz ara ver ve yap! Çok lezzetlisin! 54 00:07:11,210 --> 00:07:14,120 Sen deli misin bu adam? Ölmek mi istiyorsun? Ha? 55 00:07:15,790 --> 00:07:17,600 Hastalanana kadar dövüşmek ister misin? 56 00:07:20,910 --> 00:07:23,330 Hey, direksiyonu mu karıştırıyorsun? Pislik? 57 00:07:23,350 --> 00:07:25,680 Sadece bekle. Bir gün dilini çıkaracağım Bunu anüsünüze yerleştirin! 58 00:07:25,700 --> 00:07:27,230 - Yakında buraya gelmek istemez misin? - Çabuk gidelim. 59 00:07:27,250 --> 00:07:28,420 Bu adamın üzerinden elinizi çekin! 60 00:07:28,440 --> 00:07:29,570 Buraya geri koş. 61 00:08:00,000 --> 00:08:01,390 Bacaklarını acele et! 62 00:08:03,110 --> 00:08:04,780 Bundan kaçınmaya cesaretin var mı? 63 00:08:05,420 --> 00:08:08,970 Asker olmaya layık mısın? Asker olmaya değer mi? 64 00:10:27,850 --> 00:10:30,750 Bir programım var, muhtemelen bir aya yakın bir süreliğine yok olacağım. 65 00:10:31,940 --> 00:10:33,290 Nereye gitmeli? 66 00:10:34,140 --> 00:10:35,460 Gizli bir yer. 67 00:10:36,780 --> 00:10:38,440 Muhtemelen sınır. 68 00:10:38,650 --> 00:10:43,590 Koordinasyon Kurulu Yardımcısı oldu Bu Askeri Karargah toplantısının. 69 00:10:45,640 --> 00:10:48,570 Aslında toplantıdan çok, yapacağınız yer burasıdır... 70 00:10:48,920 --> 00:10:52,290 Amerikalıların ivmesini ezmek tıpkı savaş alanındaki gibi. 71 00:10:53,160 --> 00:10:55,050 Kendinizi çok fazla zorlamayın. 72 00:10:55,250 --> 00:10:56,560 Zorlamak zorundasın. 73 00:10:57,170 --> 00:11:00,830 Parti seni izliyor. 74 00:11:02,900 --> 00:11:07,540 Eğer bu toplantı iyi giderse daha sonra Merkezi Askeri Komisyona iade edilebilirsiniz. 75 00:11:08,850 --> 00:11:11,940 Ne kadar iş yaparsak yapalım Bu Arka Bölümde... 76 00:11:13,470 --> 00:11:18,340 Yukarıda bildirilmemiştir. Bunu da iyi biliyorum. 77 00:11:21,530 --> 00:11:24,480 Fareler onu ortasından kesti! 78 00:11:26,160 --> 00:11:29,760 Bir yerlerde bir şeyler olmalı. 79 00:11:41,990 --> 00:11:43,870 Toplantıdan sonra vaktiniz olursa... 80 00:11:45,430 --> 00:11:47,400 Anne ve babanın evini ziyaret edeceğim. 81 00:11:58,740 --> 00:12:01,050 Silahı al! 82 00:12:01,080 --> 00:12:03,100 - Çalışmaya devam edeceğim! - Çalışmaya devam edeceğim! 83 00:13:25,610 --> 00:13:29,030 Daha sonra kurul yerinde değilse, 84 00:13:29,650 --> 00:13:34,030 Bu seni bulmam gerektiği anlamına geliyor. Sonra yukarıya çıkın. 85 00:14:04,030 --> 00:14:05,300 Senin için zor oldu! 86 00:14:07,050 --> 00:14:08,210 Evet, eve git. 87 00:14:45,870 --> 00:14:47,910 Üst katta olma konusunda endişelenmene gerek yok. 88 00:14:47,930 --> 00:14:50,850 Benden emir yok o zaman bu işe karışma! 89 00:14:54,020 --> 00:14:57,030 Yönetim kurulu yerinde değilse... 90 00:14:57,200 --> 00:15:01,640 Bu seni bulmam gerektiği anlamına geliyor. Sonra yukarıya çıkın. 91 00:15:12,870 --> 00:15:14,900 Yukarı çıkıyorum... 92 00:15:15,340 --> 00:15:18,150 çünkü yapmam gereken bir şey var. 93 00:15:19,700 --> 00:15:23,020 Devrimin zincirleri arasındaki halka... 94 00:15:24,730 --> 00:15:26,430 yerdeler. 95 00:16:00,920 --> 00:16:03,160 Sana ikinci kata çıkmamanı söylemiştim! 96 00:16:27,670 --> 00:16:29,050 Bildirmek isterim. 97 00:16:35,020 --> 00:16:36,330 Rapor ediyorum! 98 00:16:43,350 --> 00:16:44,830 Ben, rapor ediyorum... 99 00:16:47,100 --> 00:16:48,290 İçeri gelin. 100 00:17:14,460 --> 00:17:16,360 Hanımefendi, bana seslenecek bir şeyiniz varsa? 101 00:17:16,610 --> 00:17:19,840 Işık anahtarı kablosu açık, onu benim için aşağı çek. 102 00:18:37,880 --> 00:18:40,110 Hanımefendi, başka talimatınız var mı? 103 00:18:40,220 --> 00:18:42,780 Değilse, lütfen aşağı inmeme izin verin. 104 00:18:43,530 --> 00:18:48,190 Bana hanımefendi deme. Bu yüzden çok yaşlı görünüyorum. 105 00:18:51,870 --> 00:18:55,890 Çünkü ona daha çok saygı duyacağımı hissediyorum ona hanımefendiyi çağırırken. 106 00:18:57,840 --> 00:19:00,230 Daha sonra Tümen Komutanının huzurunda ya da bir başkası, 107 00:19:00,260 --> 00:19:02,010 Bana hanımefendi diyebilirsiniz. 108 00:19:02,610 --> 00:19:06,940 Ama kimse olmadığında Lütfen bana abla deyin. 109 00:19:47,150 --> 00:19:48,880 Karın iyi mi? 110 00:19:50,920 --> 00:19:52,920 Senden kaç yaş büyüğüm? 111 00:19:52,940 --> 00:19:55,400 - Bilmiyorum. - 4 yaşın biraz üzerinde. 112 00:19:56,170 --> 00:19:58,500 Peki sizce bana hanımefendi demek daha mı doğru? 113 00:19:58,520 --> 00:20:00,400 Yoksa kız kardeşini aramak daha mı doğru? 114 00:20:02,910 --> 00:20:03,940 Phu... 115 00:20:06,350 --> 00:20:07,950 Teri silin. 116 00:20:09,890 --> 00:20:12,540 Sana saldıracağımdan mı korkuyorsun? 117 00:20:13,750 --> 00:20:18,340 Ben Tümen Komutanı değilim. Bu yüzden sadece dürüstçe cevap verin. 118 00:20:23,290 --> 00:20:25,610 En büyük idealiniz nedir? 119 00:20:27,190 --> 00:20:28,190 Sosyalizmin gerçekleşmesidir. 120 00:20:28,220 --> 00:20:31,060 Sonuna kadar savaşın Sosyalizm davası uğruna. 121 00:20:32,420 --> 00:20:34,870 En büyük idealiniz nedir? 122 00:20:38,460 --> 00:20:40,310 Bu... bu... bu bir terfi! 123 00:20:40,990 --> 00:20:43,830 Terfi almak istiyorum, daha sonra karısını ve çocuklarını şehirde yaşamaları için getirdi. 124 00:20:45,430 --> 00:20:47,030 Karını seviyor musun? 125 00:20:47,680 --> 00:20:49,350 Evlendikten sonra, o benim oldu... 126 00:20:49,370 --> 00:20:51,450 ve hayatımın geri kalanında onu düşünüyorum. 127 00:20:54,700 --> 00:20:56,460 Yani karını seviyorsun. 128 00:21:09,350 --> 00:21:12,730 Sevgili bayan, Tavsiye edeceğiniz başka bir şey var mı? 129 00:21:16,570 --> 00:21:19,170 Değilse, lütfen aşağıya inebilir miyim? 130 00:21:21,420 --> 00:21:22,760 Aşağı in. 131 00:21:30,550 --> 00:21:32,160 Bana gerçeği söyle. 132 00:21:33,690 --> 00:21:35,720 Yatmadan önce duş alır mısın? 133 00:21:36,380 --> 00:21:39,960 Evet? Evet, evet. 134 00:21:39,980 --> 00:21:41,160 Artık gidebilirsin. 135 00:21:42,250 --> 00:21:46,370 Unutmayın, eğer tahta masanın üzerinde değilse, o zaman buraya çıkman gerekiyor. 136 00:21:46,660 --> 00:21:47,800 Evet, netim! 137 00:22:20,600 --> 00:22:21,600 Önce bıçakla! 138 00:22:23,580 --> 00:22:24,580 Arkadan bıçaklama! 139 00:22:28,960 --> 00:22:29,990 İlerleyin ve bıçaklayın! 140 00:22:32,590 --> 00:22:35,930 Düz gidin! Sahne arkası! 141 00:23:33,200 --> 00:23:34,860 Phu... Rahibe! 142 00:23:34,880 --> 00:23:38,390 yeni döndüm ve henüz yukarı çıkmaya hazır değildim. 143 00:23:39,700 --> 00:23:42,750 Buraya bahçeden geldiğini biliyor muydun? Zaten yarım gün oldu mu? 144 00:23:43,020 --> 00:23:46,580 burada duruyorum En az bir saat oldu! 145 00:24:02,920 --> 00:24:04,130 Sevgili kız kardeşim! 146 00:24:07,830 --> 00:24:09,110 Henüz duş aldın mı? 147 00:24:09,370 --> 00:24:10,510 Hangi banyo? 148 00:24:10,910 --> 00:24:13,470 Bütün vücudu ter kokuyordu. 149 00:24:14,740 --> 00:24:16,440 Duş al sonra buraya gel. 150 00:24:49,210 --> 00:24:50,570 İki kez duş alın ve sonra kalkın! 151 00:25:14,710 --> 00:25:15,980 Bildirmek isterim. 152 00:25:20,180 --> 00:25:22,070 Duş almayı bitirdim hanımefendi... 153 00:25:23,530 --> 00:25:24,770 İçeri gelin. 154 00:25:29,000 --> 00:25:31,560 Hanımefendi, sorun nedir? 155 00:25:32,220 --> 00:25:33,770 Benim için kapıyı kapat. 156 00:25:43,320 --> 00:25:44,740 Buraya gel. 157 00:25:54,950 --> 00:25:56,170 Daha yakın! 158 00:26:19,930 --> 00:26:22,700 Naber? Sağlıklı olmayan bir şey mi var? 159 00:26:25,930 --> 00:26:27,040 Rahibe... 160 00:26:28,950 --> 00:26:30,370 İlk önce ışığı açtım. 161 00:26:30,980 --> 00:26:32,160 Açmayın... 162 00:26:32,500 --> 00:26:35,060 Sanırım ışıkları açmalıyım. Söyleyecek bir şeyim var. 163 00:26:35,280 --> 00:26:36,550 Sadece söyle. 164 00:26:37,010 --> 00:26:38,780 Lütfen ışığı açmama izin verin. 165 00:26:39,370 --> 00:26:42,970 Hayır, ışıktan korkuyorum. 166 00:26:47,000 --> 00:26:48,390 Işıklar açık değilse 167 00:26:49,440 --> 00:26:50,960 O yüzden lütfen aşağıya inmeme izin verin. 168 00:27:25,090 --> 00:27:26,400 Söyle. 169 00:27:27,310 --> 00:27:29,040 Söyleyecek bir şeyin varsa söyle... 170 00:27:32,630 --> 00:27:34,350 Biraz korkuyorum. 171 00:27:34,910 --> 00:27:36,550 Neden korkuyorsun? 172 00:27:36,700 --> 00:27:38,810 Korkarım Yoldaş Tümen Komutanı, 173 00:27:39,680 --> 00:27:41,740 Parti örgütünden korkuyor. 174 00:27:42,450 --> 00:27:45,010 Yani bu benden korkmadığın anlamına mı geliyor? 175 00:27:46,160 --> 00:27:47,430 Sağ? 176 00:27:48,460 --> 00:27:49,820 Shin Moo Gwang! 177 00:27:50,800 --> 00:27:52,770 Senin harika bir adam olacağını hiç düşünmemiştim. 178 00:27:52,790 --> 00:27:57,660 boğulmak üzereyken bile, Alacağınız her hisse değil! 179 00:28:14,260 --> 00:28:16,470 Beyaz ten. 180 00:28:18,140 --> 00:28:20,020 Peki önemli olan ne? 181 00:28:20,710 --> 00:28:23,210 Eğer karım yağmurda olmasaydı Tarlalarda güneş ışığı... 182 00:28:23,240 --> 00:28:26,570 Cildi onunkinden daha beyazdır. 183 00:28:29,890 --> 00:28:33,080 Güzel bir yüz o kadar da önemli değil! 184 00:28:33,940 --> 00:28:36,690 Eğer karım da senin kadar pejmürde giyiniyorsa... 185 00:28:36,720 --> 00:28:40,170 ve hatta kar tanesi kremini bile uygulayabilirsiniz, Kesinlikle ondan daha güzel. 186 00:28:42,220 --> 00:28:46,540 Dişbudak ağacı kokuyor Önemli olan ne? 187 00:28:47,030 --> 00:28:50,010 Karım da böyle kokabiliyor! 188 00:28:51,060 --> 00:28:54,900 Sadece her gün banyo yapmak çok zahmetli Bu yüzden çok az kokuyor. 189 00:28:56,270 --> 00:29:00,450 Eh, onun da hiç yeteneği yok. 190 00:29:03,070 --> 00:29:07,320 Bunu kullanabileceğini düşündü Bu devrimci askeri yemlemek mi? 191 00:29:11,460 --> 00:29:16,830 Güzel, zarif güzellik ve bu bölüm tarafından hizmet veriliyor... 192 00:29:17,090 --> 00:29:19,120 Ama bu adam bana güzel bir avokado yedirdi. 193 00:29:22,440 --> 00:29:25,760 Seni kim düşünürdü? beni öyle zor bir duruma soktun ki! 194 00:29:28,240 --> 00:29:29,900 Sorun nedir, Yoldaş Şef? 195 00:29:29,930 --> 00:29:32,350 Aniden kadın seslendi: 196 00:29:32,370 --> 00:29:35,970 asker olduğunu söyledi Başından beri dersin anlamını anlamadım... 197 00:29:35,990 --> 00:29:38,430 Başkanın "halka hizmet etmesi". 198 00:29:38,670 --> 00:29:41,440 Seni kovmak istedi. ve yerine yeni lojistik askerler getirildi 199 00:29:41,470 --> 00:29:43,330 Senden daha akıllı ve daha becerikli biri! 200 00:29:43,360 --> 00:29:43,950 Bu da ne? 201 00:29:43,970 --> 00:29:47,100 Sonunda ne yaptın? Bayandan bu kadar mı utanıyorsunuz? 202 00:29:48,160 --> 00:29:49,510 Ne aptalca bir şey yaptın? 203 00:29:49,750 --> 00:29:53,620 Bir çocuk neden doğuştan zekidir ve Senin gibi becerikli biri bu kadar sıkıcı mı oldu? Ha? 204 00:29:55,850 --> 00:29:59,580 Devrim değil İnsanlara yemek servisi yapmak. 205 00:30:00,070 --> 00:30:03,660 Devrim nakış değildir veya çok zarif resimler çizin. 206 00:30:04,070 --> 00:30:07,850 Bir devrim gerektirir kanlı fedakarlık. 207 00:30:08,520 --> 00:30:12,210 Dünya nüfusunun üçte ikisi hala acı içinde yaşıyor. 208 00:30:12,340 --> 00:30:15,160 Güneydeki insanların yarısından fazlası hâlâ açlık ve soğuktan acı çekiyor. 209 00:30:15,180 --> 00:30:17,310 Yoksulluk ve hastalık içinde çığlık atıyorlar. 210 00:30:17,660 --> 00:30:21,770 Amerikan imparatorluğunu bilmiyoruz Ne zaman saldıracağız? 211 00:30:22,160 --> 00:30:23,270 Amca. 212 00:30:23,940 --> 00:30:26,140 Hizmet vermiyorsunuz gibi görünüyor fedakar bayan... 213 00:30:26,170 --> 00:30:28,370 sırf Tümen Komutanı yüzünden burada değiliz. 214 00:30:28,400 --> 00:30:30,280 Eğer karına iyi hizmet etmezsen, 215 00:30:30,440 --> 00:30:32,880 Tümen Komutanını endişelendirecek... 216 00:30:32,900 --> 00:30:34,900 yönetim kuruluyla konferanslar yapmak zorunda kalırken. 217 00:30:35,250 --> 00:30:38,690 ve bu etkiler Tümenin savaş hazırlıkları... 218 00:30:39,340 --> 00:30:42,950 Savaş hazırlıkları etkilenirse Yani savaş kabiliyeti de etkilenir. 219 00:30:43,180 --> 00:30:44,810 Eğer savaş yetenekleri zayıflarsa... 220 00:30:44,840 --> 00:30:46,350 anlam stratejisi ve Tüm ordunun konuşlandırılması... 221 00:30:46,370 --> 00:30:47,900 da zorluk yaşayacak. 222 00:30:47,920 --> 00:30:51,330 Aynen öyle, şans yok 3.Dünya Savaşı çıktı... 223 00:30:51,350 --> 00:30:52,340 sonra o zaman... 224 00:30:52,370 --> 00:30:55,430 Onu dışarı çıkarın ve yüzlerce kez vurun aynı zamanda yeterli değil. 225 00:30:55,460 --> 00:30:57,960 Gözetim getirin ve vurulacağım aynı zamanda yeterli değil. 226 00:30:57,990 --> 00:31:02,350 Daha sonra Müfreze Komutanı ve Bölük Komutanı Aileleri bile vurulacak! 227 00:31:04,610 --> 00:31:07,080 Şu ana kadar Genel durumu anlamanız için söylüyorum. 228 00:31:07,100 --> 00:31:10,550 Şimdi kısa olacağım Sizin için küçük ayrıntılar hakkında. 229 00:31:10,820 --> 00:31:14,230 Bir gün mü dedin? Memurluğa terfi etmek ister misiniz? 230 00:31:14,540 --> 00:31:17,940 Bu sadece bir kelime alır Tümen Komutanı'ndan, sorun değil. 231 00:31:18,100 --> 00:31:19,190 Tümen Komutanının şunu söylemesi... 232 00:31:19,220 --> 00:31:21,510 Peki o yoldaşı konuşturan kim? 233 00:31:22,290 --> 00:31:25,080 Hem karısı hem de sevgilisi... 234 00:31:25,110 --> 00:31:28,320 Bu yoldaş Ryu Su Ryeon değil mi? 235 00:31:28,680 --> 00:31:30,240 Bu bayan! 236 00:31:30,400 --> 00:31:33,070 Yarın sabah başkasıyla değişeceğime söz verdim. 237 00:31:33,090 --> 00:31:33,880 Şu andan itibaren yarın sabaha kadar, 238 00:31:33,910 --> 00:31:36,180 Eğer onun fikrini değiştirmezsen, 239 00:31:36,290 --> 00:31:38,090 o zaman askeri kariyerin sona erecek, 240 00:31:38,610 --> 00:31:39,960 Sizin hayatınız da... 241 00:31:41,790 --> 00:31:43,000 son! 242 00:32:00,370 --> 00:32:03,800 Bu yıl kaç yaşındasın? 243 00:32:04,610 --> 00:32:05,960 23 yaşındayım. 244 00:32:07,160 --> 00:32:11,220 Bir şey, Sizin kadar genç biri Üretim Kaptanı olabilir mi? 245 00:32:12,050 --> 00:32:15,660 Çünkü kaptan iyileşiyor Yani muhasebeci benim toplantıya katılacak temsilcimdir. 246 00:32:15,850 --> 00:32:17,240 Kültürel düzeyde mi? 247 00:32:17,860 --> 00:32:19,000 Liseden mezun oldu. 248 00:32:19,470 --> 00:32:22,960 Sevgilin ya da karın var mı? 249 00:32:23,130 --> 00:32:24,310 Henüz değil. 250 00:32:25,210 --> 00:32:26,480 Henüz değil? 251 00:32:32,510 --> 00:32:35,220 Moo Gwang! Moo Gwang! 252 00:32:36,540 --> 00:32:38,970 Halk Komünü'nün muhasebe memuru... 253 00:32:38,990 --> 00:32:42,870 Seni hemen bulmama izin ver. Beni takip et? 254 00:32:43,220 --> 00:32:45,850 Bunu ödünç aldım, çabuk giy. 255 00:32:58,210 --> 00:33:01,720 Orduya katılamayacağını duydum Annen sirozlu olduğu için mi? 256 00:33:02,090 --> 00:33:03,730 sana söylüyorum... 257 00:33:04,560 --> 00:33:07,060 Anneni hastaneye yatıracağım. 258 00:33:07,540 --> 00:33:10,720 Orduya katılması için kötü koşullar yaratıldı. 259 00:33:10,750 --> 00:33:12,690 Gerçekten mi? 260 00:33:13,570 --> 00:33:16,090 Arkadaşlarının hepsi askere gitti... 261 00:33:16,630 --> 00:33:20,160 Ve kendim için çok üzülüyorum. 262 00:33:20,350 --> 00:33:23,120 Peki tamam, tamam. 263 00:33:23,140 --> 00:33:24,260 Teşekkür ederim! 264 00:33:24,290 --> 00:33:25,600 - Teşekkür etmek! - Teşekkür ederim! 265 00:33:25,620 --> 00:33:28,800 Erkekler orduya katılmalı... 266 00:33:29,690 --> 00:33:31,670 Bu doğru, bu doğru. 267 00:33:32,210 --> 00:33:36,550 Askere gitmek kimseye ayrımcılık yapmaz. 268 00:33:37,180 --> 00:33:41,510 Askere alındıktan sonra insanlar bilgilerini genişletebilirler. 269 00:33:41,530 --> 00:33:45,790 Bazen partiye katılıyorum. büyük başarı elde etti. 270 00:33:45,920 --> 00:33:49,340 Böylece kısa sürede subay oldum. 271 00:33:49,720 --> 00:33:51,930 Belki de şehirde yaşamak için geri dönebilirsin? 272 00:33:52,500 --> 00:33:56,380 Eğer öyleyse o zaman altın kızım, gümüş kızım, 273 00:33:57,030 --> 00:34:00,490 Bunu seninle evlendireceğim. 274 00:34:02,160 --> 00:34:03,200 Sayın Denetleyici! 275 00:34:05,460 --> 00:34:06,540 Bir telgraf var... 276 00:34:08,750 --> 00:34:10,460 Çabuk eve git. 277 00:34:16,690 --> 00:34:17,960 Anne! 278 00:34:22,120 --> 00:34:26,600 Evlat dindarlığını göstermek istiyorum O halde hemen gelininizi buraya getirin. 279 00:34:28,900 --> 00:34:33,990 Annem de yemek yemek istiyor Gelini tarafından hazırlanmıştır. 280 00:34:34,800 --> 00:34:38,000 Henüz bir şey başardınız mı? 281 00:34:39,070 --> 00:34:40,820 Henüz değil. 282 00:34:41,480 --> 00:34:43,290 Henüz Partiye katılmadınız mı? 283 00:34:44,310 --> 00:34:45,450 Evet. 284 00:34:46,640 --> 00:34:50,370 Seçilme ihtimalin var memur olmak mı? 285 00:34:51,480 --> 00:34:54,270 Ben de bilmiyorum. 286 00:34:54,290 --> 00:34:58,380 İnsanlar hiçbir şey bilmiyor yükseğe tırmanamayan biridir. 287 00:34:58,770 --> 00:35:01,970 Su alçak yerlerden akar... 288 00:35:02,410 --> 00:35:03,470 Baba! 289 00:35:03,850 --> 00:35:05,730 Lütfen sana baba dememe izin ver. 290 00:35:05,880 --> 00:35:08,080 Kesinlikle başarıya ulaşacağım, Daha sonra partiye katıldım... 291 00:35:08,110 --> 00:35:09,300 ve 3 yıl içinde memur olacağım. 292 00:35:09,330 --> 00:35:12,750 Eğer yapamazsan, Orduda ölmem gerekse bile... 293 00:35:12,770 --> 00:35:16,360 mutlak çocuk, Kesinlikle memleketime dönmeyeceğim. 294 00:35:17,020 --> 00:35:19,000 Gerçekten yapabilir misin? 295 00:35:19,030 --> 00:35:20,610 Kan mektubu yazacağım. 296 00:35:23,760 --> 00:35:25,710 Kan kitabına gerek yok. 297 00:35:44,800 --> 00:35:47,890 Şimdi bir fotoğraf çekelim. Bir, iki! 298 00:35:52,480 --> 00:35:56,980 Ben ve babam terfini bekliyoruz. 299 00:35:57,340 --> 00:36:02,080 Terfi tarihiyle ilgili haberleri bekledi En kısa zamanda... 300 00:36:02,780 --> 00:36:04,620 Eğer bana söyleyeceksen. 301 00:36:36,380 --> 00:36:39,240 - Hey, sıkışıp kaldın! - Hepsi sıkıştı! 302 00:37:19,770 --> 00:37:21,720 Lojistik Kaptanı işleri transfer etmek üzere mi? 303 00:37:23,140 --> 00:37:26,900 Başımın tekrar belaya girmesinden korkuyorum evin kaybıyla birlikte. 304 00:37:29,970 --> 00:37:32,180 Sadece piç rehberler yine mutlu günler... 305 00:37:32,200 --> 00:37:35,700 Hızlı bir şekilde terfi almak için ne yapmalıyım? 306 00:37:35,980 --> 00:37:37,060 Ne yapıyorsun? 307 00:37:38,370 --> 00:37:40,110 Seni piç! 308 00:37:42,000 --> 00:37:43,400 Bayan. 309 00:37:46,930 --> 00:37:50,030 - Bu benim memleketimin uzmanlık alanıdır. - Çok harika. 310 00:37:50,630 --> 00:37:53,520 - Seni yakalayacağım. - Defol git, seni piç! 311 00:37:55,970 --> 00:37:57,850 Yolumdan çekil! Yoldan çekilin, yoldan çekilin! 312 00:37:57,880 --> 00:37:59,960 Yolumdan çekil! Yolumdan çekil! 313 00:38:04,000 --> 00:38:06,770 - Bana izin ver. - Hayal etme. 314 00:38:12,450 --> 00:38:14,060 Git buradan, git. 315 00:38:23,460 --> 00:38:25,170 Daha yüksek sesle havlayın! 316 00:38:26,110 --> 00:38:27,920 Daha büyük! 317 00:38:28,790 --> 00:38:30,690 Daha büyük! 318 00:38:32,420 --> 00:38:35,770 Hey! Daha hızlı koş! 319 00:38:35,800 --> 00:38:37,120 At mısın yoksa köpek mi? 320 00:38:37,140 --> 00:38:39,030 - Daha hızlı koşmak ister misin? - Neden böyle sürünüyorsun! 321 00:38:39,050 --> 00:38:40,590 - Hey! - Git başka yerde oyna! 322 00:38:41,200 --> 00:38:43,290 Anne. 323 00:38:43,310 --> 00:38:44,790 Yoldaş, buradasın... 324 00:38:44,810 --> 00:38:47,150 bu yüzden insanlara hizmet etmeyi seviyorum. 325 00:38:47,320 --> 00:38:49,880 Ben halka hizmet etmeye çalışıyorum. 326 00:38:50,220 --> 00:38:53,580 Halka hizmet etmeyi düşünüyorsun Bu şu anlama mı geliyor? 327 00:38:55,540 --> 00:38:57,030 Başkaları için hiçbir düşüncen yoksa, 328 00:38:57,060 --> 00:38:59,130 Halka nasıl hizmet edebiliriz? 329 00:38:59,160 --> 00:39:01,150 Gidip hizmet etmeliyiz tıpkı ebeveynlerimizin yaptığı gibi... 330 00:39:01,170 --> 00:39:02,420 Gerçekten mi? 331 00:39:04,030 --> 00:39:06,520 Sizce bu yaşamak anlamına mı geliyor? 332 00:39:06,540 --> 00:39:08,200 Tüm kanım ve tutkumla. 333 00:39:08,220 --> 00:39:10,370 İhtiyaç sahiplerine hizmet edin. 334 00:39:10,920 --> 00:39:14,590 Askerler her gün parlamalı halk için çalışıyoruz. 335 00:39:28,250 --> 00:39:30,560 Birkaç gün önce arpa gördüm. 336 00:39:30,660 --> 00:39:33,310 Bugün sonbahar mahsulümün ekimini bitirdim. 337 00:39:33,880 --> 00:39:36,160 Tarlada çalışırken çocuklarıma bakmama yardım edecek kimse yok. 338 00:39:36,190 --> 00:39:38,690 Ağacın gölgesine bir iple bağlayın. 339 00:39:39,020 --> 00:39:41,830 Birkaç çekirge yakaladım ve çocukların oynamasına izin verdim. 340 00:39:42,060 --> 00:39:44,250 Bir çocuk yanlışlıkla çekirgeyi yuttu. 341 00:39:44,270 --> 00:39:47,170 Hava yolu tıkandığı için neredeyse ölüyordu. 342 00:40:04,530 --> 00:40:06,360 Çok erken kalk! 343 00:40:07,160 --> 00:40:09,180 Rehber bir şey söylemedi mi? 344 00:40:09,880 --> 00:40:11,150 Ne dersiniz? 345 00:40:11,650 --> 00:40:13,820 Eğer yanlış bir şey yaparsam, 346 00:40:13,840 --> 00:40:16,930 sormadan gideceğim Takımın oyuncu değişikliği yapma niyeti. 347 00:40:18,050 --> 00:40:20,180 Kahvaltıda patates çorbası yapmaya gerek yok. 348 00:40:20,200 --> 00:40:22,010 İki yumurtayı ekleyip kaynatın. 349 00:40:22,030 --> 00:40:23,630 Daha sonra arkanızı dönün ve doğrudan takıma gidin. 350 00:40:47,100 --> 00:40:48,410 Rahibe... 351 00:40:49,330 --> 00:40:50,330 Rahibe! 352 00:40:50,530 --> 00:40:52,150 Yumurtaları ekledim. 353 00:40:52,940 --> 00:40:57,780 Masanın üzerine koy, oraya geri dön ve Hızlı bir şekilde yenisini getirin. 354 00:41:01,870 --> 00:41:03,010 Kız kardeş. 355 00:41:04,100 --> 00:41:06,710 Artık takımda olmasam da, 356 00:41:07,490 --> 00:41:10,650 Bu yumurtalı çorba soğuyor Bu yüzden lütfen bana son bir şans ver... 357 00:41:10,670 --> 00:41:12,870 Bu kaseyi sana getirebilir miyim? 358 00:41:23,530 --> 00:41:25,100 Lütfen ye. 359 00:41:26,160 --> 00:41:28,560 Bu benim sizin için yazdığım kendi kendimi incelemem. 360 00:41:28,760 --> 00:41:31,120 Bu yeterli değilse yeniden yazacağım. 361 00:41:32,260 --> 00:41:33,730 Sorun ne biliyor musun? 362 00:41:34,630 --> 00:41:37,210 Biliyorum, bana bir şans daha ver. 363 00:41:37,240 --> 00:41:41,590 Bu konuda iyileşme şansı yok. O halde gruba geri dönün. 364 00:41:42,590 --> 00:41:45,290 Eğitmenle konuştum. 365 00:41:45,970 --> 00:41:49,380 Yıl sonunda evinize gidebilirsiniz. 366 00:41:49,400 --> 00:41:51,840 Eve git ve karına yakın ol. 367 00:41:56,660 --> 00:41:58,490 Lütfen bana bir şans ver. 368 00:41:58,770 --> 00:42:01,360 Eğer insanlara tekrar hizmet edemezsem, 369 00:42:01,380 --> 00:42:03,440 Bana bir araba çarpar ve anında ölürdüm kapıdan çıkar çıkmaz. 370 00:42:03,460 --> 00:42:04,490 Ya vurulursun... 371 00:42:04,510 --> 00:42:07,160 kafasına bir kurşunla. 372 00:42:09,780 --> 00:42:12,900 Millete nasıl hizmet edeceksiniz? 373 00:42:13,270 --> 00:42:15,860 Bana ne dersen onu yapacağım. 374 00:42:15,890 --> 00:42:19,780 Peki kıyafetlerini çıkarabilir misin? ve antrenman sahasının etrafında 3 kez mi dolaşacaksınız? 375 00:42:22,540 --> 00:42:26,410 Halka hizmet etmelisiniz, çıkarın şunu artık! 376 00:42:40,320 --> 00:42:44,170 Halka hizmet etmelisiniz, çıkarın şunu artık! 377 00:42:53,240 --> 00:42:54,930 Hadi, hepsini çıkar! 378 00:42:55,500 --> 00:42:57,970 Hizmet etme arzusu yok insanlar için mi? 379 00:43:16,350 --> 00:43:20,520 Gerçekten insanlara hizmet ediyorsun, değil mi? 380 00:43:23,960 --> 00:43:25,210 Aferin... 381 00:43:26,530 --> 00:43:27,900 Harika iş! 382 00:43:57,950 --> 00:43:59,670 Yavaşla! 383 00:44:26,260 --> 00:44:30,620 Birimde iyi bir asker değil misin? 384 00:44:31,820 --> 00:44:32,880 Kesinlikle. 385 00:44:33,330 --> 00:44:36,960 Komutanların hepsi onu bu şekilde düşünüyordu. 386 00:44:38,580 --> 00:44:42,580 Ama gizli bir zorbaya benziyorsun, değil mi? 387 00:44:42,960 --> 00:44:45,210 Vücudumun her yerine mi dokunuyorsun? 388 00:44:48,910 --> 00:44:50,940 Beklenmedik bir şekilde "ilk gece" Her şey böyle oldu... 389 00:44:51,870 --> 00:44:54,140 Böyle olan tek kişi ben değilim... 390 00:45:22,190 --> 00:45:23,920 Sen benim karımsın. 391 00:45:24,050 --> 00:45:25,840 Eğer vücudunu bu şekilde hareket ettirmeye devam edersen... 392 00:45:25,860 --> 00:45:27,730 Mecbur kalmaktan başka çaren yok... 393 00:45:27,880 --> 00:45:29,920 Vücudumu bu şekilde hareket ettirmeyi seviyorum. 394 00:45:31,120 --> 00:45:32,110 Sonra... 395 00:45:32,140 --> 00:45:35,420 O zamana kadar... Lütfen önümde diz çökün ve takıma dönün. 396 00:45:35,450 --> 00:45:38,020 Üstlerinizi itaatkar bir şekilde dinleyeceğinize söz verin ve dayanıklılığı tatlı bir meyve olarak kabul edin. 397 00:45:38,040 --> 00:45:41,290 Terfi edeceğine dair bana söz ver ve beni mutlu et. 398 00:45:41,680 --> 00:45:43,600 Her şeyi o yazmış değil Taahhütte bunlar var mı? 399 00:45:43,630 --> 00:45:46,890 Hayır, babam için yazılan türden bir hatıra değil. 400 00:45:47,920 --> 00:45:50,090 Senin önünde kanla yazmak zorundayım. 401 00:45:51,840 --> 00:45:54,190 - Kan mı, kan mı? - Sağ. 402 00:45:55,040 --> 00:45:57,120 Bana kanla yemin etmelisin. 403 00:45:57,250 --> 00:46:00,290 Kanı sevmediğimi söylemiyorum. 404 00:46:00,550 --> 00:46:02,470 Söyleyeceksen yaz. 405 00:46:02,600 --> 00:46:06,130 Çünkü onu sana veren benim Bu benim bedenim, babam değil... 406 00:46:11,230 --> 00:46:12,530 Tamam. 407 00:46:30,620 --> 00:46:33,680 Kullan onu. 408 00:46:35,240 --> 00:46:36,810 Sana güveniyorum. 409 00:46:45,920 --> 00:46:49,980 Birime döndüğünüzde daha çok çalışacak mısınız? 410 00:46:50,920 --> 00:46:52,590 Evet, bunu kesinlikle yapacağım. 411 00:46:55,310 --> 00:46:57,580 Başarılı olacak mısın? 412 00:46:57,600 --> 00:46:59,140 Elbette! 413 00:47:00,960 --> 00:47:04,190 - Üstleri dinlemeli. - Anladım! 414 00:47:08,080 --> 00:47:12,730 İyice düşünün ve sonra yazın. 415 00:47:12,830 --> 00:47:13,870 Kahretsin! 416 00:48:00,800 --> 00:48:01,890 Merhaba. 417 00:48:01,910 --> 00:48:04,500 Bayan! Ben Güvenlik Timinin Kaptanıyım. 418 00:48:04,940 --> 00:48:07,840 - Yeni birini bulmalı mıyız? - Öğretim elemanının eleştirisi sonrasında, 419 00:48:08,200 --> 00:48:12,340 Son derece hassas çalışma tutumundan memnunum ve lojistik askerlerinin titizliği. 420 00:48:12,370 --> 00:48:13,760 Teşekkür ederim! 421 00:48:14,130 --> 00:48:16,570 Shin'in çalışma tutumu gelişti. 422 00:48:16,600 --> 00:48:18,820 Yani bu iş tutumu anlamına geliyor takımımızın durumu iyileşti. 423 00:48:18,840 --> 00:48:21,580 Bir dahaki sefere sorun çıkardığında, o bunu doğrudan halletti. 424 00:48:21,600 --> 00:48:24,010 Beni ya da Müfreze Komutanını azarlayabilirsin. 425 00:48:24,650 --> 00:48:25,710 Anladım. 426 00:48:36,020 --> 00:48:37,760 Bugün işe gitmem gerekiyor. 427 00:48:39,210 --> 00:48:41,380 Gerçekten mi? Zamanı geldi mi? 428 00:48:41,850 --> 00:48:43,620 Yalnız kalmak istiyorum. 429 00:48:45,340 --> 00:48:46,810 hala bulamadım... 430 00:48:47,610 --> 00:48:49,040 bulacağım. 431 00:48:50,770 --> 00:48:54,500 Ve komutan burada olmadığı için, Uyanma saatinizden önce gelmenize gerek yok. 432 00:49:04,270 --> 00:49:06,110 Sana kıyafet getirebilir miyim? 433 00:49:40,910 --> 00:49:42,510 İşe bu kadar erken mi gidiyorsun? 434 00:49:44,320 --> 00:49:47,600 Değil! Markete gidiyorum... 435 00:49:49,950 --> 00:49:51,070 Kapitalistler gibi olmayın... 436 00:49:51,090 --> 00:49:53,340 Önce parayı koy, tamam mı? 437 00:49:53,890 --> 00:49:56,490 Burada yabani sebzeleri kendim kazıyorum. 438 00:50:00,470 --> 00:50:01,820 Bu! Çavuş! 439 00:50:16,100 --> 00:50:17,340 Şimdi kalk! 440 00:50:19,850 --> 00:50:23,460 Bu çocukları dışarı çıkarın! 441 00:50:30,450 --> 00:50:32,110 Merhaba Shin Moo Gwang! 442 00:50:34,180 --> 00:50:37,340 Merhaba ilk kez sigara içiyorum yani çok zor, değil mi? 443 00:50:37,680 --> 00:50:38,650 Hayır. 444 00:50:38,670 --> 00:50:40,600 Bence daha iyi görünüyorsun. 445 00:50:40,740 --> 00:50:42,810 Bizim gibi mesleki eğitime gidenlerden daha iyi değil mi? 446 00:50:44,040 --> 00:50:46,630 - Hayır. - Yüzün çok net. 447 00:50:54,990 --> 00:50:57,850 Memurların sigaraları gerçekten çok lezzetli, değil mi? 448 00:50:59,470 --> 00:51:01,660 Neden bu kadar zor? 449 00:51:02,100 --> 00:51:03,470 Komutan yok. 450 00:51:03,490 --> 00:51:05,780 Sadece ikimiz olsaydı harika olmaz mıydı? 451 00:51:05,810 --> 00:51:08,560 Öyle değil mi? 452 00:51:12,670 --> 00:51:13,770 Gerçekten... 453 00:51:14,330 --> 00:51:16,800 Aptal, sadece şaka yapıyorum. 454 00:51:16,940 --> 00:51:19,700 Şaka yapıyorum Bir dahaki sefere dilini kes. 455 00:51:19,720 --> 00:51:22,560 O zaman onu kıçına sokacağım sonra ağzına koy. 456 00:51:24,570 --> 00:51:26,200 Lanet olsun... 457 00:51:31,670 --> 00:51:33,600 Hey! Hey! Hey! 458 00:51:33,760 --> 00:51:36,380 Yüzüme vurmayın, sizi aptallar! 459 00:51:38,870 --> 00:51:42,430 Sonsuza kadar kadınların altında kalacağını mı sanıyorsun? 460 00:51:43,010 --> 00:51:45,040 Sadece bildirmeyi deneyin. 461 00:51:45,670 --> 00:51:48,970 O halde bugün karınıza veda edin. 462 00:52:20,210 --> 00:52:22,000 Kahretsin. 463 00:52:29,510 --> 00:52:31,300 Hanımefendi, rapor etmem gereken bir şey var. 464 00:52:32,510 --> 00:52:35,220 Sevgili bayan, Bugün ikinci kata çıkmayacağım. 465 00:52:35,220 --> 00:52:36,720 İçeri girin ve konuşun, hiçbir şey duyamıyorum. 466 00:52:36,720 --> 00:52:38,520 Net olarak duyamıyorum. 467 00:52:49,320 --> 00:52:50,530 Bayan? 468 00:52:52,320 --> 00:52:53,530 Kız kardeş. 469 00:52:54,450 --> 00:52:56,530 Ne söylemek istiyorsun? 470 00:52:57,740 --> 00:53:00,120 Bugünden itibaren artık ikinci kata dönmeyeceğim. 471 00:53:00,120 --> 00:53:02,250 Uyandın. 472 00:53:02,250 --> 00:53:05,250 - Askerler... - Askerler ne yapıyor? 473 00:53:10,630 --> 00:53:14,260 Ölsem bile cesaret edemiyorum. 474 00:53:14,260 --> 00:53:16,340 Ölmeye bile cesaret edemiyor musun? 475 00:53:26,860 --> 00:53:29,270 O askerlerden mi korkuyorsun yoksa benden mi? 476 00:54:00,000 --> 00:54:05,000 Altyazılar World Translation - WTRANZ tarafından hazırlanmıştır FB.com/WtranzE 477 00:54:05,000 --> 00:54:10,000 - Çevirmen: Nguyen Mina, Thao Nhu, Chi-chan, Dom - Editör: Doan Duy Tung 478 00:54:10,000 --> 00:54:15,000 Tüm WTRANZ topluluk hizmeti ürünleri KÂR AMACI OLMAYAN ve TAMAMEN ÜCRETSİZ. 479 00:54:15,000 --> 00:54:20,000 WTRANZ HER TÜRLÜ KATKIYI KABUL ETMEMEKTEDİR, Teşekkür olarak lütfen aşağıdaki hayır kurumuna bağışta bulunun: 480 00:54:20,000 --> 00:54:25,000 Sevgi Dolu Yaprak Çifti. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP Katkınız bizim en büyük motivasyonumuzdur! 481 00:54:25,000 --> 00:54:30,000 Çok dilli çeviriye ihtiyaç duyan müşterilerimiz lütfen (84) 398544 655 numaralı telefondan veya ContactWtranz@gmail.com adresinden iletişime geçin. Saygılarımla! 482 00:55:29,400 --> 00:55:30,900 O kadar başım dönüyor ki... 483 00:55:31,520 --> 00:55:33,320 O kadar başım dönüyor ki... 484 00:55:36,900 --> 00:55:38,110 Senin sorunun ne? 485 00:55:38,110 --> 00:55:39,910 Hemen doktoru arayacağım. 486 00:55:39,910 --> 00:55:41,700 Gerek yok. 487 00:55:41,700 --> 00:55:43,530 Ellerini kullan. 488 00:55:43,530 --> 00:55:45,910 Yalamaya devam et. 489 00:56:31,870 --> 00:56:34,580 Vücudum artık bunu kaldıramıyor. 490 00:56:34,590 --> 00:56:37,300 Nerede yalamak istersen, yala. 491 00:56:37,300 --> 00:56:39,380 Sadece yala. 492 00:56:39,380 --> 00:56:42,090 Artık komutanın karısı değilim. 493 00:56:42,090 --> 00:56:45,100 Artık Moo Gwang'ın karısıyım. 494 00:57:36,150 --> 00:57:40,030 Ben seninim. 495 00:57:40,940 --> 00:57:43,650 Ne yapmak istiyorsan onu yap... 496 00:58:45,840 --> 00:58:47,300 Rahibe! 497 00:58:47,930 --> 00:58:50,350 Kız kardeş! 498 00:58:50,930 --> 00:58:52,140 Kız kardeş! 499 00:58:56,350 --> 00:58:58,440 Kız kardeş! 500 00:59:07,150 --> 00:59:08,610 Kız kardeş! 501 00:59:14,660 --> 00:59:18,250 Yıl sonunda evinize dönebilirsiniz. 502 00:59:18,250 --> 00:59:20,960 o zaman her gün karımla birlikte ol. 503 00:59:20,960 --> 00:59:23,380 Sana ikinci kata çıkmamanı söylemiştim! 504 00:59:23,380 --> 00:59:26,050 Yoldaş Tümen Komutanı... 505 00:59:26,050 --> 00:59:28,170 bir kahraman gibi savaş alanına koştu! 506 00:59:28,180 --> 00:59:30,550 Partiye yeniden katılın ve bir kariyer oluşturun. 507 00:59:30,550 --> 00:59:32,970 O zaman memur ol. 508 00:59:32,970 --> 00:59:35,390 Evlat iseniz, 509 00:59:35,390 --> 00:59:38,060 Daha sonra gelininizi hemen annenizi görmeye getirin. 510 00:59:38,060 --> 00:59:41,060 Bana kanla yemin etmelisin. 511 00:59:41,060 --> 00:59:43,770 Hayatın boyunca kadınların emrinde çalışabileceğini mi sanıyorsun? 512 00:59:43,770 --> 00:59:46,780 Hiç askerlik yapmadım ciddi ayrımcılığa maruz kalacak. 513 00:59:46,780 --> 00:59:49,490 Eğer yarın sabahtan önce yapamazsan kadını değiştir, 514 00:59:49,490 --> 00:59:51,280 Askerlik hayatınız... 515 00:59:51,280 --> 00:59:53,120 feshedilmiş sayılır. 516 00:59:56,410 --> 00:59:57,910 Beni korkuttun. 517 00:59:57,910 --> 01:00:01,500 Ne olursa olsun, hepsi benim hatam. 518 01:00:10,220 --> 01:00:12,010 Bu kadar yeter. 519 01:00:13,220 --> 01:00:16,220 Bu yüzden şimdiye kadar yaşamaya değer. 520 01:00:19,520 --> 01:00:24,610 Gelecekte pişmanlık duymadan öleceğim. 521 01:00:38,450 --> 01:00:40,250 Tamamlamak. 522 01:00:42,670 --> 01:00:44,460 İşe yeni mi geldim? 523 01:01:09,690 --> 01:01:11,490 Hey, seni aramak istemedim. 524 01:01:11,490 --> 01:01:15,070 Yemek yiyor ve tekmeliyor ama kalkamıyorum Başka ne yaparsın? 525 01:01:15,990 --> 01:01:17,780 Çok yorucu görünüyor. 526 01:01:23,790 --> 01:01:25,000 Üzgünüm. 527 01:01:25,880 --> 01:01:27,090 Üzgünüm. 528 01:01:43,890 --> 01:01:44,810 Ne yapmalıyım? 529 01:01:44,810 --> 01:01:47,520 Hanımefendi, uyuyakaldığım için özür dilerim. 530 01:01:48,400 --> 01:01:50,190 Buraya gel ve otur. 531 01:01:50,230 --> 01:01:52,030 Sana kahvaltı hazırlayacağım. 532 01:01:52,030 --> 01:01:54,150 Otur dedim. 533 01:02:06,460 --> 01:02:09,170 Artık halka hizmet etme sırası bende. 534 01:02:09,170 --> 01:02:10,960 Bunu ben pişirdim. 535 01:03:47,060 --> 01:03:50,060 Benimle yabani sebze kazmak ister misin? yağmur mevsiminden önce mi? 536 01:03:50,060 --> 01:03:52,150 Dışarı çıkamıyorum. 537 01:03:52,150 --> 01:03:53,360 Neden? 538 01:03:53,360 --> 01:03:53,940 Ta ki... 539 01:03:53,980 --> 01:03:56,650 Tümen komutanı beni dışarı çıkardı. 540 01:03:56,690 --> 01:04:00,280 Bu yüzden o bile Bir çift deri ayakkabım yok. 541 01:04:00,860 --> 01:04:02,660 Şu asker botları var. 542 01:04:03,870 --> 01:04:05,990 Başkandan bir hediye. 543 01:04:05,990 --> 01:04:08,370 Onu mahvetmeye cesaret edemiyorum. 544 01:04:09,290 --> 01:04:11,370 Sanki birisinin onu elinden almasından korkuyormuş gibiydi. 545 01:04:12,000 --> 01:04:14,670 Tümen Komutanının karısıyla evlenmeye kim cesaret edebilir? 546 01:04:15,590 --> 01:04:18,590 Çünkü boşanmayı utanç verici buluyorum. 547 01:04:29,100 --> 01:04:30,890 Gizlice dışarı çıkmak ister misin? 548 01:04:32,400 --> 01:04:33,600 Nasıl? 549 01:04:45,330 --> 01:04:46,830 Nereye gidiyorsun? 550 01:04:48,910 --> 01:04:50,120 Pazar. 551 01:04:50,120 --> 01:04:51,620 Bu nedir? 552 01:04:52,830 --> 01:04:54,040 Ah... 553 01:04:54,040 --> 01:04:55,540 Bayan mısır yemek istedi, ben de aldım. 554 01:04:55,540 --> 01:04:57,920 Şimdi tatlı patates yemek istiyor. 555 01:04:57,920 --> 01:05:00,050 Bana köpek gibi davran. 556 01:05:06,930 --> 01:05:08,720 Bana bir dakika verir misin lütfen? 557 01:05:08,770 --> 01:05:10,220 Kim bilir? 558 01:05:10,270 --> 01:05:12,350 Mümkün değil. 559 01:05:12,350 --> 01:05:14,150 Çok dikkatli olun. 560 01:05:14,150 --> 01:05:16,230 Ya birisi biliyorsa? 561 01:05:16,270 --> 01:05:19,280 Tanrım, birazcık olup olmadığını kim bilebilir? 562 01:05:19,280 --> 01:05:23,150 Bilsen bile arkandan küfür edeceksin, değil mi? 563 01:05:27,660 --> 01:05:29,450 Tümen Komutanı orada olmadığı için... 564 01:05:29,450 --> 01:05:32,160 Yani kadını küçümsedin mi? 565 01:05:32,790 --> 01:05:36,670 Bayan prestijini kaybetti Tümen Komutanı da öyle. 566 01:05:36,670 --> 01:05:38,170 Tümen komutanı prestijini kaybetti, 567 01:05:38,170 --> 01:05:40,250 daha sonra Komutan prestijini kaybetti. 568 01:05:40,300 --> 01:05:41,800 Yoldaş Komutan prestijini kaybetti, 569 01:05:41,800 --> 01:05:45,970 sonra yukarıdaki yoldaşlar Başkan da prestijini kaybetti. 570 01:05:45,970 --> 01:05:47,180 Bu. 571 01:05:47,180 --> 01:05:48,680 Başkanın itibarına zarar veriyorsa, 572 01:05:48,680 --> 01:05:51,680 Dünya savaşı yeniden yaşandı. 573 01:05:51,680 --> 01:05:53,180 Sonra bir aptal var, 574 01:05:53,190 --> 01:05:56,770 Bin kere vurulmana değer. 575 01:05:56,810 --> 01:05:58,900 Ailenizin vurulması bunu telafi etmeye yetmez. 576 01:05:58,900 --> 01:06:00,400 Öğretmen, Filo Komutanı, Tugay Komutanı, Tümen Komutanı, 577 01:06:00,400 --> 01:06:02,820 Alay komutanının hepsi vurulacak. 578 01:06:06,110 --> 01:06:07,620 Çekip gitmek. 579 01:06:08,240 --> 01:06:09,740 Teşekkür ederim. 580 01:06:12,410 --> 01:06:14,830 İki başak mısır ye... 581 01:06:14,830 --> 01:06:17,830 ve dünya patlıyor... 582 01:09:40,250 --> 01:09:42,660 Bir gökkuşağı var. 583 01:09:42,960 --> 01:09:44,750 O köprüye gitmek ister misin? 584 01:10:19,620 --> 01:10:21,080 Onu bana ver. 585 01:10:22,290 --> 01:10:23,790 Bunu yapan tek kişi ben miyim? 586 01:10:23,790 --> 01:10:25,290 Birlikte banyo yapalım. 587 01:10:29,500 --> 01:10:33,090 Bu! Bu! 588 01:10:46,940 --> 01:10:48,100 Bunu yapma. 589 01:11:08,250 --> 01:11:10,330 Silahlarınızı tutun! 590 01:11:10,340 --> 01:11:12,750 Hazır olun! 591 01:11:17,260 --> 01:11:18,130 Bu nasıl mümkün olabilir? 592 01:11:41,280 --> 01:11:42,490 Bir şeyler yap, seni piç! 593 01:11:42,490 --> 01:11:44,290 Çamaşır yıkıyorum Komutan! 594 01:11:44,290 --> 01:11:47,580 Tümen Komutanının aptal olduğunu mu düşünüyorsunuz? 595 01:12:35,340 --> 01:12:37,130 Seni velet. 596 01:13:40,190 --> 01:13:42,030 - Naber? - Kız kardeş. 597 01:13:42,030 --> 01:13:44,990 Rüyamda Tümen Komutanının beni vurduğunu gördüm. 598 01:13:45,620 --> 01:13:49,200 Eğer beni uyandırmazsan öleceğim. 599 01:13:52,540 --> 01:13:54,000 Üzgünüm. 600 01:13:58,840 --> 01:14:00,630 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 601 01:14:00,670 --> 01:14:02,460 Beni koruyacak mısın? 602 01:14:02,470 --> 01:14:04,550 Bu sadece bir rüya. 603 01:14:05,760 --> 01:14:06,340 Ve gerçek hayatta 604 01:14:06,340 --> 01:14:08,760 Ben sadece sıradan bir askerim. 605 01:14:08,760 --> 01:14:10,560 Merak etme. 606 01:14:10,560 --> 01:14:14,140 Subaylığa terfi etmene yardım etmek istiyorum. 607 01:14:14,190 --> 01:14:15,980 Gerçekten mi. 608 01:14:17,120 --> 01:14:19,560 Şu anda bunu duymak istemiyorum. 609 01:14:30,720 --> 01:14:34,360 Eğer kocam olsaydın ne kadar iyi olurdu? 610 01:14:35,260 --> 01:14:37,720 Dünyadaki tüm kadınlar... 611 01:14:38,120 --> 01:14:41,040 kadınları kıskanıyorum Tümen Komutanı ile evlenebilir. 612 01:14:42,080 --> 01:14:44,160 Tümen Komutanı sadece Tümen Komutanı'dır. 613 01:14:46,060 --> 01:14:47,500 Erkekler değil. 614 01:14:53,760 --> 01:14:54,820 Ne? 615 01:14:58,700 --> 01:15:00,120 Canınız yiyecek bir şeyler mi çekiyor? 616 01:15:01,560 --> 01:15:04,020 Bugün bir parti verelim. 617 01:15:08,770 --> 01:15:12,690 Millete hizmet etmelisiniz. Senin için yemek yapacağım. 618 01:15:14,480 --> 01:15:15,740 Elbette. 619 01:15:16,530 --> 01:15:19,160 Yalnızca insanlar şanlı bir tarih yazabilir. 620 01:15:20,320 --> 01:15:21,700 Çabuk pişirin. 621 01:15:21,700 --> 01:15:24,240 Bakalım kim daha hızlı yemek pişirecek? 622 01:15:24,950 --> 01:15:26,120 - Hazır mısın? -Hımm. 623 01:15:48,020 --> 01:15:50,060 Yaptığım yemeğin daha lezzetli olacağını düşünüyorum. 624 01:15:52,440 --> 01:15:54,820 Mümkün değil! Benim yemeğim daha lezzetli. 625 01:15:54,820 --> 01:15:58,450 Hatırlamak? Çalışmak için buraya gelmek zorunda kaldım. Bu da en iyiyi pişirdiğim anlamına geliyor. 626 01:15:58,990 --> 01:16:03,370 Mizah insanı ilerletir, Ama gurur onların geriye düşmesine neden olur. 627 01:16:06,910 --> 01:16:10,830 Gerçekten insanların gözlerini açıyorsunuz! 628 01:16:10,830 --> 01:16:13,170 Kız kardeşimin çorbası gerçekten eşsizdir. 629 01:16:13,920 --> 01:16:17,050 Hiçbir zaman yemek pişiremeyeceğim O kadar lezzetli ve güzel bir yemek ki. 630 01:16:39,340 --> 01:16:41,280 Hiç ginseng şarabını denediniz mi? 631 01:16:42,410 --> 01:16:43,910 Bunu içenleri gördüm. 632 01:16:43,910 --> 01:16:46,280 Scud füzesi başarıyla test edildiğinde. 633 01:16:46,280 --> 01:16:49,910 Komutanın diğer subaylarla birlikte içki içtiğini gördüm. 634 01:16:50,560 --> 01:16:52,710 Birlikte içelim. 635 01:16:52,710 --> 01:16:54,710 Biz de tebrik ediyoruz. 636 01:16:54,710 --> 01:16:56,000 Ne için tebrikler? 637 01:16:56,670 --> 01:17:00,090 Hayatımı boşa harcamadığıma sevindim. 638 01:17:30,700 --> 01:17:32,370 Eğer onu içersem, 639 01:17:32,370 --> 01:17:35,420 Lütfen söyle bana Tümen Komutanı ile nasıl evlendi? 640 01:17:36,500 --> 01:17:38,040 Gerçekten bilmek istiyor musun? 641 01:17:39,000 --> 01:17:40,090 İç şunu. 642 01:18:26,260 --> 01:18:27,430 Bilirsin. 643 01:18:28,930 --> 01:18:32,390 Yazarlar hakkında kitaplar okumayı seven bir öğrenciyim. 644 01:18:33,520 --> 01:18:38,440 Bu işteki en iyi kadın askerim Başkanın tüm sözlerini hatırlayın. 645 01:18:40,860 --> 01:18:45,780 Bir keresinde 100'den fazla alıntıyı yeniden okudum Tümen Komutanlığının hemen önünde. 646 01:18:45,780 --> 01:18:47,660 Hata olmadan pürüzsüz. 647 01:18:48,660 --> 01:18:51,490 Bana burada söyledi. 648 01:18:51,490 --> 01:18:54,660 Onu şaşırttığımı. 649 01:18:56,830 --> 01:18:59,210 Bu yüzden Tümen Komutanı ile evlendim. 650 01:19:01,840 --> 01:19:02,960 Bu mu? 651 01:19:04,010 --> 01:19:07,090 Onunla evlenmeyi gerçekten istiyordum. 652 01:19:08,800 --> 01:19:11,510 Bana gerçek bir beyefendi gibi davrandı. 653 01:19:13,220 --> 01:19:17,190 Ama komutan komutandır. 654 01:19:18,060 --> 01:19:20,520 Onun bir erkek olmadığını beklemiyordum. 655 01:19:27,150 --> 01:19:28,450 Evet Komutan. 656 01:19:28,950 --> 01:19:30,700 Evet! 657 01:19:35,580 --> 01:19:38,620 14 yaşında Partiye katıldı. 658 01:19:40,330 --> 01:19:43,000 Daha sonra dört kez yaralandı Japonya'ya karşı savaş sırasında. 659 01:19:44,090 --> 01:19:48,590 Ulusal kurtuluş hareketi sırasında Kurşunlarla kasıkları ezildi. 660 01:19:48,590 --> 01:19:51,260 Vücudunda hâlâ 2 kurşun kaldı. 661 01:19:52,350 --> 01:19:55,020 Bu nedenle birçok Üstün Hizmet Madalyası aldı. 662 01:19:58,480 --> 01:20:03,110 Tümen Komutanı'ndan boşanabileceğimi mi sanıyorsun? 663 01:20:03,110 --> 01:20:04,770 En başta onunla asla evlenmemeliydi. 664 01:20:04,770 --> 01:20:07,490 Kurtuluş için savaşırken saçları griye döndü. 665 01:20:08,070 --> 01:20:11,110 Ama önümde diz çöktü ve bir çocuk gibi ağladı. 666 01:20:11,110 --> 01:20:13,370 Onunla nasıl evlenmezdim? 667 01:20:15,120 --> 01:20:16,120 Hadi... 668 01:20:18,040 --> 01:20:19,580 Bir içki daha al. 669 01:20:20,210 --> 01:20:22,540 Eğer bunu içersen, 670 01:20:22,540 --> 01:20:25,790 Başkanın 100 açıklamasını tekrar okuyacağım. 671 01:20:25,800 --> 01:20:27,240 Eğer içemiyorsan, 672 01:20:28,050 --> 01:20:30,930 100 cümle okumanız gerekecek. 673 01:20:30,930 --> 01:20:34,260 Lütfen okumayın ama şarkı söyleyin. 674 01:20:50,200 --> 01:20:58,200 Gençliğimiz kızıl güneştir. 675 01:20:58,660 --> 01:21:02,540 Sabah güneşi gibi. 676 01:21:02,540 --> 01:21:06,460 Güçlü ve parlak. 677 01:21:06,460 --> 01:21:14,460 Dünya sana ve bana ait. 678 01:21:14,590 --> 01:21:18,560 Kırmızı yanan bir arzu. 679 01:21:18,560 --> 01:21:25,770 Dokunmak isteyip istemediğimiz tamamen bize kalmış. 680 01:21:31,150 --> 01:21:32,240 Bir yazı daha.. 681 01:21:33,110 --> 01:21:34,110 Tamam. 682 01:21:34,780 --> 01:21:46,040 Kızgın kırmızı gökyüzüne şarkı söyleyin. 683 01:21:46,750 --> 01:21:59,560 Cumhuriyetimiz için şarkı söyleyin. 684 01:22:04,270 --> 01:22:06,770 Nasıl böyle oturabiliyorsun? Ellerinizi çırpın! 685 01:22:11,400 --> 01:22:16,660 Çünkü artık özgüvenin şarkısını söyleyeceğim. 686 01:22:17,410 --> 01:22:19,240 Sen git pratik yap. 687 01:22:23,000 --> 01:22:26,920 Yoldaş! İrademizi yayalım! 688 01:22:26,920 --> 01:22:30,670 Vatana doğru! 689 01:22:30,670 --> 01:22:32,500 Büyük bir fırtına ya da başka bir tehdit yok... 690 01:22:32,510 --> 01:22:34,380 bize zarar verebilir. 691 01:22:34,380 --> 01:22:38,010 Ailemi koruyacağım! 692 01:22:38,010 --> 01:22:41,430 Yeterince bilerek yaşa! 693 01:22:41,430 --> 01:22:43,020 Yapabileceğin tek şey bu mu? 694 01:22:44,560 --> 01:22:52,280 Ah benim muhteşem Thien Ly Ma hareketim! 695 01:22:52,940 --> 01:22:56,570 Çocuklar, Devrimin kızları birlikte ilerliyorlar. 696 01:22:56,570 --> 01:23:00,780 Gücüme git! 697 01:23:03,580 --> 01:23:05,410 Sadece dans edemez misin? 698 01:23:13,550 --> 01:23:15,470 Yağmur mevsimi zaten burada mı? 699 01:25:23,970 --> 01:25:26,930 Hey, güvenliğin olmadan nereye gidiyorsun? 700 01:25:26,930 --> 01:25:28,430 Antrenman sahasına gidin. 701 01:25:28,430 --> 01:25:30,390 Acil bir durum. Bilmiyor musun? 702 01:25:30,390 --> 01:25:31,770 Seni alacak kimse yok mu? 703 01:25:31,770 --> 01:25:32,810 Değil. 704 01:25:37,940 --> 01:25:39,650 Neler oluyor? 705 01:25:39,650 --> 01:25:42,030 Gruptaki bazı askerler Ayrılmadan önce sana hiçbir şey söylemedi mi? 706 01:25:42,780 --> 01:25:44,570 Sahip olmak. Duydum. 707 01:25:44,570 --> 01:25:46,490 Arkanı dön. 708 01:25:48,580 --> 01:25:50,450 İleri git. 709 01:26:27,280 --> 01:26:50,960 Amerikan emperyalistlerinden uzak durun. 710 01:26:53,140 --> 01:26:54,180 Bu. 711 01:27:05,220 --> 01:27:06,380 Anladım mı? 712 01:27:06,740 --> 01:27:09,960 İşte geriye kalanlar. Lütfen onu anneme ver. 713 01:27:09,990 --> 01:27:11,370 Tamam aşkım. 714 01:27:14,870 --> 01:27:16,250 Bu. 715 01:27:16,250 --> 01:27:18,420 Bana ödeme yapmana gerek yok. 716 01:27:19,210 --> 01:27:21,090 - Bu boş bir mektup. - Ne? 717 01:27:21,630 --> 01:27:25,760 Oğluna yazacağı bir mektup istedi. 718 01:27:25,760 --> 01:27:28,050 Sağ. 719 01:27:28,050 --> 01:27:30,760 Bu şekilde posta almak onun için daha iyi olacaktır. 720 01:27:33,560 --> 01:27:34,680 Bu arada, 721 01:27:36,180 --> 01:27:37,390 Bir şey duydun mu? 722 01:27:39,520 --> 01:27:42,900 Sınırda sorun olduğunu duydum. 723 01:27:42,900 --> 01:27:44,070 Ne demek istiyorsun? 724 01:27:44,070 --> 01:27:47,700 Sadece duyduğum bir söylenti. 725 01:27:49,200 --> 01:27:50,240 Aç şunu! 726 01:27:55,330 --> 01:27:57,120 Kafam soya peyniri gibi geliyor. 727 01:27:58,790 --> 01:28:00,330 Kim olduğumu biliyor musun? 728 01:28:01,670 --> 01:28:04,500 Müdür bile beni selamlamak zorunda kaldı. 729 01:28:04,500 --> 01:28:06,760 Kaptan bile bana güvenmek zorundaydı. 730 01:28:06,760 --> 01:28:09,720 Neden sıradan bir asker? Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? 731 01:28:09,720 --> 01:28:10,550 Biliyorum. 732 01:28:10,550 --> 01:28:13,470 Ben Shin Mu-gwang. örnek bir asker. 733 01:28:23,560 --> 01:28:27,320 Tümen Komutanının evinde çalışıyorum. Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bana bildirin. 734 01:28:28,240 --> 01:28:29,950 Dikkat edeceğim patron. 735 01:28:31,110 --> 01:28:33,660 Bunu sadece Tümen Komutanına söylemelisin! 736 01:28:33,660 --> 01:28:34,580 Biliyorum. 737 01:28:34,580 --> 01:28:38,000 Ama benim için o cennet kadar büyük. 738 01:28:47,590 --> 01:28:48,670 Ye onu. 739 01:28:48,670 --> 01:28:52,680 Çam fıstığı vücut için gerekli yağları içerir. 740 01:29:15,240 --> 01:29:17,120 Hey, şunu benim için yıka. 741 01:29:19,870 --> 01:29:20,910 Ne? 742 01:29:20,910 --> 01:29:22,330 Çok sıcak. 743 01:29:22,960 --> 01:29:24,750 Lütfen git çamaşırlarımı yıka. 744 01:29:34,590 --> 01:29:35,720 Çam fıstığım. 745 01:29:35,720 --> 01:29:36,800 Ne? 746 01:29:38,810 --> 01:29:41,640 Satın almayı unuttum. 747 01:29:41,640 --> 01:29:44,390 Peki bekçiye ne verdin? 748 01:29:44,400 --> 01:29:46,440 O dürbünle beni mi gözetliyorsun? 749 01:29:46,440 --> 01:29:49,150 Seni her zaman izliyorum ve bekliyorum. 750 01:30:10,800 --> 01:30:12,510 Benim karım olduğunu söyledi. Çamaşırlarımı yıkayamaz mısın? 751 01:30:12,510 --> 01:30:14,970 Hatta Tümen Komutanı benimle asla böyle konuşmadı. 752 01:30:14,970 --> 01:30:17,640 Bunu nasıl söylersin? ve artık bana bakmıyor musun? 753 01:30:19,220 --> 01:30:21,430 Gitmesine izin veremez misin? 754 01:30:28,110 --> 01:30:29,480 Ne yapıyorsun? 755 01:30:32,940 --> 01:30:35,320 Başkanın bana verdiği şey bu. 756 01:30:35,320 --> 01:30:36,950 Eli ona dokundu ve düşürdü. 757 01:30:36,950 --> 01:30:38,740 Beni dinlemelisin. 758 01:30:39,620 --> 01:30:42,660 Yukarıdan sadece bir çağrı bu senin hayatın. 759 01:30:44,120 --> 01:30:45,580 Bunu gerçekten yapabilir misin? 760 01:30:45,580 --> 01:30:47,830 Öyle olsun ya da olmasın benim tercihim. 761 01:30:47,830 --> 01:30:49,540 Bana yukarı gelmemi söylemiştin! 762 01:30:49,540 --> 01:30:52,130 Sana ne zaman yukarı çıkmanı söyledim? 763 01:30:52,130 --> 01:30:55,010 Tabelayı işaret etti Altında sadece insanlara hizmet ettiği yazıyor! 764 01:30:55,010 --> 01:30:57,640 Ona bakmanı ve uyanmanı istiyorum! 765 01:30:59,010 --> 01:31:01,810 Hiçbir zaman orijinal yerinden taşımadım. 766 01:31:28,790 --> 01:31:30,380 Bu onu kaçırdığın anlamına mı geliyor? 767 01:32:11,880 --> 01:32:13,000 Beni affet? 768 01:32:15,090 --> 01:32:16,880 Bu, yanlış bir şey yaptığım anlamına geliyor. 769 01:32:16,880 --> 01:32:18,550 Değil. Yanlış kişi benim. 770 01:32:19,630 --> 01:32:21,800 Beni suçluyorsun! 771 01:32:21,800 --> 01:32:22,800 Üzgünüm. 772 01:32:23,760 --> 01:32:25,260 Güç sahibi olmayı seviyor musun? 773 01:32:26,640 --> 01:32:28,480 Otoriteyi kullanmayı sever misiniz? 774 01:32:30,190 --> 01:32:31,440 Bana küfretmeye devam et. 775 01:32:32,360 --> 01:32:33,610 Kahretsin. 776 01:32:33,610 --> 01:32:34,940 Bana vur. 777 01:32:36,150 --> 01:32:37,360 Yüzüme tokat at. 778 01:32:41,570 --> 01:32:42,570 Daha güçlü. 779 01:33:31,410 --> 01:33:33,790 Tümen Komutanı olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 780 01:33:34,920 --> 01:33:36,460 Yoksa Başkan mı? 781 01:34:21,550 --> 01:34:24,130 Senden çok daha kötü köklerim var. 782 01:34:26,140 --> 01:34:31,810 Bu sayede ailem onlarca kez ayrıldı ve neredeyse ölüyordu. 783 01:34:34,890 --> 01:34:36,600 Bazı insanlar öldü. 784 01:34:44,450 --> 01:34:46,450 Kışlalar boş. 785 01:34:47,280 --> 01:34:53,370 Keşke burada yaşayabilseydik hayatım boyunca kıyafet giymek zorunda kalmadan. 786 01:34:56,420 --> 01:35:02,960 Keşke burada yiyip uyuyabilseydim ve senin gibi hiçbir şey giymeseydim. 787 01:35:05,050 --> 01:35:09,010 Tümen Komutanı geri döndüğünde, 788 01:35:09,010 --> 01:35:10,860 Artık yemek yapmayacağım. 789 01:35:12,000 --> 01:35:14,400 Keşke alaya geri dönüp bir şeyler yapabilseydim. 790 01:35:17,190 --> 01:35:18,350 Neden? 791 01:35:19,650 --> 01:35:22,270 Tümen Komutanı ile tekrar görüşmeye cesaret edebilir miyim? 792 01:35:23,690 --> 01:35:26,150 Seninle tekrar nasıl yüzleşebilirim? 793 01:35:28,200 --> 01:35:29,950 Ben de yaşamak istiyorum. 794 01:35:35,700 --> 01:35:37,750 Marketten ne aldın? 795 01:35:39,960 --> 01:35:42,420 Yağ, tuz... 796 01:35:44,090 --> 01:35:46,220 fasulye ezmesi, sirke... 797 01:35:47,930 --> 01:35:50,050 Bunları ne kadar süre yiyebiliriz? 798 01:35:51,510 --> 01:35:54,140 Bizi bir aydan fazla hayatta tutabilirler. 799 01:36:34,180 --> 01:36:35,260 Benim. 800 01:36:35,260 --> 01:36:37,730 Muhafız ve Müfreze Komutanı ne zaman dönecek? 801 01:36:40,560 --> 01:36:45,110 Yapmaları gerekeni uygulayın Korumalarımı bu şekilde mi götüreceğim? 802 01:36:45,110 --> 01:36:46,730 Bana hiçbir şey söyleme bile! 803 01:36:47,530 --> 01:36:53,280 Yalnızlıktan korkuyorum, bu yüzden Shin'in geceleri nöbet tutmasına izin vereceğim. 804 01:36:53,280 --> 01:36:56,030 Onlara söyle ve emirlerimi bekle! 805 01:36:56,040 --> 01:36:57,120 Açık mı? 806 01:37:09,050 --> 01:37:10,800 Neden böyle giyindin? 807 01:37:12,680 --> 01:37:13,840 Bana bak. 808 01:39:27,230 --> 01:39:28,310 Sorun nedir? 809 01:39:30,900 --> 01:39:32,270 Çok yorgunum. 810 01:39:33,030 --> 01:39:36,780 Belki yorgun değilsin, sadece benden sıkıldın? 811 01:39:38,530 --> 01:39:41,120 Artık aç değilim, uykum da yok. 812 01:39:42,280 --> 01:39:47,120 3 gün çıplak kaldıktan sonra neden giyinmek istiyorum? 813 01:39:47,120 --> 01:39:49,290 Yürüyüşe çıkmak istiyorum. 814 01:39:52,500 --> 01:39:55,510 Tarlalara çıkamıyoruz Sebze ekip sonra geri mi döneceksin? 815 01:39:56,470 --> 01:40:00,340 Tamam aşkım. Giyin. Bir daha asla çıkarmayın. 816 01:40:31,500 --> 01:40:32,830 Merhaba? 817 01:40:32,840 --> 01:40:35,250 Operatör! Operatör! 818 01:40:35,250 --> 01:40:36,460 Ne yapıyorsun? 819 01:40:36,460 --> 01:40:38,920 Birini arıyorum! 820 01:40:39,800 --> 01:40:41,680 Deneyin! 821 01:40:41,680 --> 01:40:42,680 Ryu Su ryeon! 822 01:40:42,680 --> 01:40:44,720 Seni kalpsiz ve hain kadın! 823 01:40:44,720 --> 01:40:45,930 Fahişe! 824 01:40:47,390 --> 01:40:48,390 Ne? 825 01:40:50,060 --> 01:40:52,650 Sadece birini çağırın! 826 01:40:52,650 --> 01:40:54,060 Öyle olduğumu düşünmüyor musun? 827 01:41:13,460 --> 01:41:17,750 Heykeli bilerek bıraktım kıyafetlerinin altında. 828 01:41:19,800 --> 01:41:26,430 Kırılacağını ve gömleğini yırtacağını biliyordum. 829 01:41:26,430 --> 01:41:27,930 Bunu bilerek yaptım. 830 01:41:39,110 --> 01:41:43,740 Sana fahişe dediğimi unutma. 831 01:42:07,430 --> 01:42:08,680 Mu-gwang. 832 01:42:10,770 --> 01:42:12,680 Benimle evlenmek ister misin? 833 01:42:15,940 --> 01:42:16,940 Sahip olmak. 834 01:42:17,730 --> 01:42:19,440 Ben de seninle evlenmek istiyorum 835 01:42:21,400 --> 01:42:23,740 ama bu mümkün değil. 836 01:42:30,040 --> 01:42:33,040 Komutayı bırakmak istemiyorsun, değil mi? 837 01:42:35,250 --> 01:42:36,920 Ona bağlıydı. 838 01:42:43,630 --> 01:42:46,010 Onun da karısı ve çocukları var. 839 01:42:46,890 --> 01:42:50,640 Benimle evlenmek istediğin düşüncesi beni tatmin etti. 840 01:42:50,640 --> 01:42:54,350 Ne olursa olsun seni üstlerime tavsiye edeceğim. 841 01:42:56,440 --> 01:42:58,360 Yapsan da yapmasan da, 842 01:42:59,900 --> 01:43:04,490 Geri kalanı için yine de sana minnettar olacağım. 843 01:43:04,490 --> 01:43:07,070 Seni kalbimin derinliklerinden seveceğim. 844 01:43:08,530 --> 01:43:10,620 O kadar tatlı sözler ki... 845 01:43:10,620 --> 01:43:12,040 İnanmıyor musun? 846 01:43:13,910 --> 01:43:16,790 Aksi halde gelip beni tutuklaması için birini çağırın. 847 01:43:16,790 --> 01:43:20,540 Eğer bunu yaparsan vurularak öldürüleceğim ya da hayatımın geri kalanını hapiste geçireceğim. 848 01:43:21,380 --> 01:43:24,380 Çünkü beni unutamayacağını söyledin. 849 01:43:24,380 --> 01:43:27,010 Yani seni unutmayacağımı mı sanıyorsun? 850 01:43:28,590 --> 01:43:30,800 Çünkü kendisi Tümen Komutanının eşidir. 851 01:43:31,760 --> 01:43:35,890 Beni unutsan bile hiçbir şey yapamam. 852 01:43:35,890 --> 01:43:38,480 Unutmayacakmışım gibi davranmamı mı istiyorsun? 853 01:43:38,480 --> 01:43:41,900 Bu sözlerin, vaatlerin hepsi boş. 854 01:43:51,660 --> 01:43:53,280 Ne yapıyorsun? 855 01:43:53,290 --> 01:43:57,960 Şimdi bana inanıyor musun? 856 01:43:58,620 --> 01:44:02,630 Değilse, birini arayın. 857 01:44:02,630 --> 01:44:06,670 Hepimiz öğrenciyiz kitapların hevesli okuyucusu Başkan. 858 01:44:06,670 --> 01:44:09,010 Portresini yok et. 859 01:44:09,010 --> 01:44:12,050 Yanlışlıkla onun heykelini kırdın. 860 01:44:12,050 --> 01:44:14,430 Bana gelince, portreyi kasıtlı olarak yok ettim. 861 01:44:14,430 --> 01:44:18,270 Böylece çocuk oldum kötü karşı-devrimciler, siz daha azsınız. 862 01:44:19,480 --> 01:44:20,520 Şimdi, 863 01:44:20,520 --> 01:44:26,030 Shin Mug-gwang'ın kalbinde yaşayacağına inanıyordu Ryu Su-ryeon sonsuza kadar mı? 864 01:44:58,020 --> 01:45:00,440 Ben kahrolası bir karşı-devrimciyim. 865 01:45:01,190 --> 01:45:03,400 İki kez idam edilmeyi hak ediyorum. 866 01:45:13,740 --> 01:45:16,580 Benden biraz daha asi olduğunu mu düşünüyorsun? 867 01:45:30,880 --> 01:45:32,550 Beni yenebileceğini mi sanıyorsun? 868 01:45:32,550 --> 01:45:33,550 Elbette. 869 01:45:51,740 --> 01:45:53,660 Kazanabileceğini mi sanıyorsun? 870 01:47:08,520 --> 01:47:09,690 Şunu bekle. 871 01:47:09,690 --> 01:47:11,520 Neden koruyorsunuz? 872 01:47:11,530 --> 01:47:13,780 Sadece onu saklamak istiyorum. 873 01:47:13,780 --> 01:47:18,110 Yani ben en iğrenç karşı-devrimciyim. 874 01:47:18,110 --> 01:47:22,160 Ben Partide suçlu bir casusum! 875 01:47:22,160 --> 01:47:26,210 Devrime gömüldü. 876 01:47:26,210 --> 01:47:28,790 Yıkıcı gücü termonükleer bombadan 10 kat daha fazladır. 877 01:47:28,790 --> 01:47:31,670 Kabul et, ben en büyük saatli bombayım. 878 01:47:32,490 --> 01:47:36,180 Aşkım Ryu Soo Ryeon. Shin Moo Gwang için. 879 01:47:36,690 --> 01:47:40,790 Shin Moo Gwang'ı sevmekten öte benim için Ryu Soo Ryeon. 880 01:47:41,280 --> 01:47:43,790 Kuşkusuz yüz kat daha güçlüdür. 881 01:47:44,810 --> 01:47:46,450 Ya yapamazsan? 882 01:47:48,140 --> 01:47:49,910 Mümkün değilse, 883 01:47:51,140 --> 01:47:53,170 Bu şeyi parçalayacağım. 884 01:47:55,910 --> 01:47:58,770 Tamam itiraf ediyorum. 885 01:47:59,820 --> 01:48:02,200 Sonra üç kere arkamdan söyle. 886 01:48:02,980 --> 01:48:06,140 Ryu Soo Ryeon'un aşkı Shin Moo Gwang için, 887 01:48:07,560 --> 01:48:10,560 Shin Moo Gwang'ı sevmekten öte Ryu Soo Ryeon için... 888 01:48:11,240 --> 01:48:15,320 Yüz kat daha derin, bin kat, on bin kat daha derin. 889 01:48:18,230 --> 01:48:20,570 Ryu Soo Ryeon'un aşkı Shin Moo Gwang için... 890 01:48:21,830 --> 01:48:24,120 Shin Moo Gwang'ı sevmekten öte Ryu Soo Ryeon için... 891 01:48:24,300 --> 01:48:28,310 Yüz kat daha derin, bin kat, on bin kat daha derin! 892 01:48:29,480 --> 01:48:31,670 Ryu Soo Ryeon'un Shin Moo Gwang'a olan aşkı... 893 01:48:32,300 --> 01:48:34,590 Shin Moo Gwang'ı sevmekten öte Ryu Soo Ryeon için... 894 01:48:34,620 --> 01:48:38,250 Yüz kat daha derin, bin kat, on bin kat daha derin! 895 01:48:41,380 --> 01:48:46,340 Ryu Soo Ryeon'un Shin Moo Gwang'a olan aşkı, Shin Moo Gwang'ın Ryu Soo Ryeon'a olan aşkından daha fazlası... 896 01:48:46,370 --> 01:48:50,660 Yüz kat daha derin, bin kat, on bin kat daha derin! 897 01:48:57,350 --> 01:49:01,790 Dostum, açım. 898 01:49:02,980 --> 01:49:07,860 Eşim, hemen pişirip sana getireceğim. 899 01:49:10,010 --> 01:49:14,200 Harika adam, çok susadım. 900 01:49:15,890 --> 01:49:20,620 Harika eş, sana biraz su getireyim. 901 01:49:21,970 --> 01:49:24,160 Biraz üşüyorum... 902 01:49:31,340 --> 01:49:33,150 Daha fazla kıyafet giyin. 903 01:49:34,290 --> 01:49:37,110 Beğenmezsem giymem. 904 01:49:37,910 --> 01:49:39,590 Peki ne yapmalı? 905 01:50:46,810 --> 01:50:49,860 Taze sebzeler mevcut, Sana yemek yapmayı planlıyorum. 906 01:50:49,880 --> 01:50:51,870 Ama ay çıkar çıkmaz hepsini unuttum. 907 01:50:51,890 --> 01:50:54,330 Ceza ne olursa olsun o zaman memnuniyetle kabul edeceğim. 908 01:50:56,340 --> 01:50:58,280 Ay gerçekten çok parlak. 909 01:50:58,920 --> 01:51:00,560 Dolunay günü. 910 01:51:01,710 --> 01:51:04,150 Kaç gün uyuduk? 911 01:51:05,280 --> 01:51:07,820 Moo Gwang, evini özlüyor musun? 912 01:51:08,630 --> 01:51:10,920 Bir asker evini nasıl özleyebilir? 913 01:51:11,790 --> 01:51:14,840 Gerçekten karını ve çocuklarını bir daha görmek istemiyor musun? 914 01:51:16,720 --> 01:51:19,440 Ne hakkında endişeleniyorsun? 915 01:51:20,450 --> 01:51:22,460 Sanırım hamileyim. 916 01:51:29,580 --> 01:51:30,990 Az önce ne dedin? 917 01:51:31,010 --> 01:51:32,540 Hiçbir şey söylemedim... 918 01:51:32,570 --> 01:51:34,610 Son zamanlarda sana bakarken dedim Tıpkı hamile olmak gibi. 919 01:51:34,870 --> 01:51:37,560 Aynen böyle. 920 01:51:38,240 --> 01:51:40,580 Ama öyle görünüyor ki artık baba değilsin... 921 01:51:42,240 --> 01:51:43,570 Ne? 922 01:51:43,590 --> 01:51:46,930 Her ay yaklaşık olarak bu Her zaman regl dönemindeyim. 923 01:51:47,810 --> 01:51:51,180 Ama bu ay hiçbir şey hissetmiyorum. 924 01:51:51,800 --> 01:51:56,200 Muhtemelen sürekli yatakta olduğumuz için. 925 01:51:56,810 --> 01:52:01,830 Adetinizin düzensiz olması ve birkaç gün gecikmesi de mümkündür. 926 01:52:04,550 --> 01:52:05,780 Moo Gwang. 927 01:52:07,670 --> 01:52:11,340 Komutanla yapılan toplantı beklenenden erken sona erdi. 928 01:52:12,310 --> 01:52:14,260 Yarın geri döneceksin. 929 01:52:14,720 --> 01:52:15,820 Yarın? 930 01:52:17,490 --> 01:52:20,050 Telefon görüşmesi yapıldı Tümen Komutanı'ndan mı? 931 01:52:20,390 --> 01:52:22,350 Telefonun çaldığını duymadın mı? 932 01:52:25,620 --> 01:52:26,970 Kız kardeş. 933 01:52:31,060 --> 01:52:33,400 Eve gitmek istiyorum. 934 01:52:39,750 --> 01:52:43,350 Neden korkuyorsun? Kesinlikle korkmayın. 935 01:52:43,930 --> 01:52:48,860 Tiiu her şeyi iyi halledecek sanki hiç bir şey olmamış gibi. 936 01:52:49,900 --> 01:52:52,660 Sana uzun bir izin vereceğim... 937 01:52:52,840 --> 01:52:58,020 Eve git, karını ve çocuklarını gör ve bir süre orada kal. 938 01:52:58,510 --> 01:53:03,250 Bir mektup veya çağrı alana kadar Kışladan geri dönün. 939 01:53:16,520 --> 01:53:19,580 Bu gece kendimiz olalım. 940 01:53:20,220 --> 01:53:22,920 Lütfen beni memleketteki bir eş olarak kabul edin. 941 01:53:24,340 --> 01:53:28,150 Bu gece olmak istiyorum senin gerçek kadının... 942 01:53:29,050 --> 01:53:31,570 Beni asla unutma. 943 01:53:32,390 --> 01:53:35,390 Vücudunu kazımak istiyorum hayatımın geri kalanı boyunca kalbimde. 944 01:53:41,770 --> 01:53:45,800 Eve giderken biraz alışveriş yapın Karına yeni kıyafetler ver. 945 01:53:46,120 --> 01:53:49,560 Çocuklara gelince Oyuncaklarla daha fazla yiyecek satın alın. 946 01:54:00,200 --> 01:54:03,380 Rahibe, seni tekrar görebilir miyim? 947 01:54:07,910 --> 01:54:11,050 Acele et ve git, araba dışarıda bekliyor. 948 01:54:15,000 --> 01:54:20,000 Altyazılar World Translation - WTRANZ tarafından hazırlanmıştır FB.com/WtranzE 949 01:54:20,000 --> 01:54:25,000 Tüm WTRANZ topluluk hizmeti ürünleri KÂR AMACI OLMAYAN ve TAMAMEN ÜCRETSİZ. - Çevirmen: Nguyen Mina, Thao Nhu, Chi-chan, Dom - Editör: Doan Duy Tung 950 01:54:25,000 --> 01:54:30,000 WTRANZ HER TÜRLÜ KATKIYI KABUL ETMEMEKTEDİR, Teşekkür olarak lütfen aşağıdaki hayır kurumuna bağışta bulunun: 951 01:54:30,000 --> 01:54:35,000 Sevgi Dolu Yaprak Çifti. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP Katkınız bizim en büyük motivasyonumuzdur! 952 01:54:35,000 --> 01:54:40,000 Çok dilli çeviriye ihtiyaç duyan müşterilerimiz lütfen (84) 398544 655 numaralı telefondan veya ContactWtranz@gmail.com adresinden iletişime geçin. Saygılarımla! 953 01:54:45,300 --> 01:54:48,230 - Yolda dikkatli ol. - Evet anladım. 954 01:54:48,430 --> 01:54:51,240 Tuvalete gittiğinizde bile dışarıda bırakmayın. 955 01:54:54,370 --> 01:54:55,450 Arabayı durdur! 956 01:55:15,110 --> 01:55:16,310 Motoru çalıştırın. 957 01:55:38,790 --> 01:55:40,710 Emek muhteşem! 958 01:56:08,140 --> 01:56:09,490 Hadi oraya gidelim... 959 01:56:09,720 --> 01:56:12,540 - Net olarak duyamadım. - İndir şunu, seni aptal! 960 01:56:13,210 --> 01:56:14,770 Evet! Apaçık! 961 01:57:02,620 --> 01:57:04,300 Ne yapıyorsun? 962 01:57:07,520 --> 01:57:09,740 Nasılsın? 963 01:57:11,400 --> 01:57:14,560 Sana yakın olmak istemiyorum, bu çok tuhaf. 964 01:57:16,010 --> 01:57:20,560 Hem de sebepsiz yere yılın ikinci yarısında terfi? 965 01:57:23,410 --> 01:57:27,700 Sana daha önce söz verdim, mektuplar bile yazdı. 966 01:57:28,920 --> 01:57:31,110 Komuta pozisyonuna terfi etmezsen... 967 01:57:32,030 --> 01:57:33,250 asla eve dönme, 968 01:57:33,280 --> 01:57:35,830 Bu bana dokunma anlamına geliyor. 969 01:57:37,360 --> 01:57:40,730 Gerçekten onlardan biri olabileceğimi düşünmemiştim Üst düzey yetkililer sadece 5 yıl sonra... 970 01:57:45,240 --> 01:57:48,190 - Bunu neden yapıyorsun? - Ver onu buraya. 971 01:57:49,300 --> 01:57:51,590 Erkekler bulaşıklara nasıl dokunabilir? 972 01:57:51,610 --> 01:57:54,030 Çık dışarı, çık, çık... 973 01:58:02,990 --> 01:58:04,410 Git! Tamam aşkım? 974 01:58:08,690 --> 01:58:12,730 Ne yapıyorsun! Ne tür bir adam çamaşır yıkar? 975 01:58:24,310 --> 01:58:27,060 Saat gecenin 3'ü, burada ne yapıyorsun? 976 01:58:30,780 --> 01:58:33,850 Bir an şirketi düşündü. 977 01:58:34,220 --> 01:58:36,770 Evde olmak o kadar sinir bozucu ki, sanki kilit altına alınmış gibi. 978 01:58:36,800 --> 01:58:38,940 Kendini rahatsız hissetti. 979 01:58:42,250 --> 01:58:43,860 Buraya gel... 980 01:58:44,100 --> 01:58:45,280 Tamam. 981 01:59:03,900 --> 01:59:05,090 Çocuklar. 982 01:59:06,930 --> 01:59:08,080 Bir dakika bekle... 983 01:59:41,720 --> 01:59:44,080 Hey! Bu! Beklemek! 984 01:59:44,420 --> 01:59:46,230 Benden mektup var mı? 985 01:59:47,100 --> 01:59:48,640 Değil! 986 01:59:48,670 --> 01:59:50,080 Peki ya telgraf? 987 01:59:50,830 --> 01:59:52,400 Gece yarısı bile telgraf var size de gönderecek. 988 01:59:52,430 --> 01:59:54,500 Bunu sana vereceğimi garanti ediyorum! Tamam aşkım? 989 01:59:55,160 --> 01:59:56,560 Ne... 990 02:00:22,580 --> 02:00:23,230 Merhaba? 991 02:00:23,250 --> 02:00:25,430 Durun, durun bir dakika! 992 02:00:33,290 --> 02:00:36,470 Bana gerçekten mektup yok mu? Telgraf bile mi yok? 993 02:00:36,650 --> 02:00:39,640 Bu çocuk, Saçının nesi var? 994 02:00:39,880 --> 02:00:43,500 Birim sizin için ücretsiz olarak kesecektir. Evde ne işin var? Ha? 995 02:00:45,340 --> 02:00:47,590 Şapkam! Aman Tanrım. 996 02:02:04,600 --> 02:02:05,980 Uzak dur! 997 02:02:08,590 --> 02:02:12,530 Baba, baba... 998 02:02:12,550 --> 02:02:13,630 İyi misin? 999 02:02:18,780 --> 02:02:20,450 Sen deli misin? 1000 02:02:23,740 --> 02:02:25,960 Tamam, tamam bebeğim... 1001 02:02:27,330 --> 02:02:29,010 Sorun değil, sorun değil. 1002 02:02:31,830 --> 02:02:33,890 Yoldaş üretim şefi! 1003 02:02:35,870 --> 02:02:38,230 Üretim şefi. 1004 02:02:40,250 --> 02:02:45,140 Ben... anlayamıyorum... 1005 02:02:46,490 --> 02:02:49,930 Tatil bitti. 1006 02:02:50,120 --> 02:02:53,250 Neden birime henüz dönmediniz? Ha? 1007 02:02:55,500 --> 02:03:01,700 Yoksa sorun çıkararak birimden mi atıldı? 1008 02:03:03,340 --> 02:03:07,960 Değilse hemen geri dönün. 1009 02:03:08,320 --> 02:03:09,560 Nasıl? 1010 02:03:16,230 --> 02:03:18,320 Gerçekten gözlerim kör. 1011 02:03:18,350 --> 02:03:23,390 Bir kızla neden evleneyim ki? senin gibi zalim bir insan için! 1012 02:03:23,560 --> 02:03:26,380 Aman Tanrım, bu nedir... 1013 02:03:29,520 --> 02:03:32,620 Bu! Bu ne vaat! 1014 02:03:32,770 --> 02:03:34,540 Baba... 1015 02:03:35,740 --> 02:03:37,550 Üzgünüm. 1016 02:03:43,100 --> 02:03:45,400 Aman Tanrım, gerçekten! 1017 02:03:46,020 --> 02:03:47,850 Dayanılmaz! 1018 02:03:58,680 --> 02:04:00,430 Hastalık varsa 1019 02:04:01,600 --> 02:04:05,290 Acilen tedavi taburuna dönmeliyiz, anladın mı? 1020 02:04:05,940 --> 02:04:09,890 Burada doktor yok, ilaç yok. 1021 02:04:10,280 --> 02:04:12,340 Para da beş parasızdır, değil mi? 1022 02:04:12,790 --> 02:04:14,680 Burada kal, 1023 02:04:15,210 --> 02:04:21,190 Bu sadece sana zarar vermekle kalmıyor ama karısı ve çocukları da huzur içinde değil. 1024 02:04:47,860 --> 02:04:49,540 Nigimi, kahretsin! 1025 02:04:49,560 --> 02:04:53,360 Bölümden ayrılmak istemiyorum, kahretsin! 1026 02:04:59,280 --> 02:05:02,630 Bu! Sinyal kontrolü yoldaş! Neler oluyor? 1027 02:05:02,660 --> 02:05:03,740 Ha? 1028 02:05:03,770 --> 02:05:06,210 Hey, hey, kahretsin! 1029 02:05:09,330 --> 02:05:12,900 Shin Moo Gwang! Seni henüz geri göndermedim, neler oluyor? 1030 02:05:17,470 --> 02:05:20,030 Liderlerle yapılan toplantılarda Tümen Komutanı olan ordu... 1031 02:05:20,050 --> 02:05:21,360 Delege Yardımcısı olarak görev almak, 1032 02:05:21,380 --> 02:05:25,590 Askerlerimizin başına beklenmedik bir bela geldi iki Amerikalıyı öldürmek için kazma kullandı. 1033 02:05:27,140 --> 02:05:28,240 Bu da ne? 1034 02:05:28,840 --> 02:05:32,610 Bu emri veren tümen komutanı, gönüllü olarak tüm sorumluluğu üstlenmeye karar verdi. 1035 02:05:33,050 --> 02:05:35,740 Sen neden bahsediyorsun... 1036 02:05:36,650 --> 02:05:39,400 Bölümümüz en kısa ömre sahiptir. 1037 02:05:39,700 --> 02:05:42,500 Hiçbir iz bırakmadan kaybolacak Merkezi Askeri Komisyonun emriyle. 1038 02:05:42,530 --> 02:05:44,680 Neden kahramanca eylemlerin sorumluluğunu alıyorsunuz? Amerikalıları yenip öldürmek... 1039 02:05:44,700 --> 02:05:46,900 Neredeyse kavga ediyordum Amerikalılara karşı tüm gücümüzle. 1040 02:05:47,730 --> 02:05:48,550 Ama, 1041 02:05:48,580 --> 02:05:51,100 tüm bölümü eğitmedim bu insanları yok etmek mi? 1042 02:05:54,540 --> 02:05:57,540 Yani ben, ben... sorun ne? 1043 02:05:57,840 --> 02:06:01,980 Sonunda arzuladığı komuta pozisyonuna kavuştu. 1044 02:06:02,390 --> 02:06:04,070 hiçbir anlam ifade etmiyor. 1045 02:06:09,610 --> 02:06:11,240 Lanet etmek! 1046 02:06:12,420 --> 02:06:13,920 - Ben, şimdi ben... - Artık birimin bir parçası değilsin. 1047 02:06:13,950 --> 02:06:16,120 Çalışmaya gerek yok Tümen Komutanının karargâhı. 1048 02:06:16,140 --> 02:06:18,120 Burada, kışlada yeni talimatları bekleyebilirsiniz. 1049 02:06:18,150 --> 02:06:19,150 Henüz açık değil mi? 1050 02:06:20,770 --> 02:06:23,990 Asla yaklaşma Tümen Komutanının karargâhı. 1051 02:06:36,420 --> 02:06:40,520 Kendi hayatınızı yaşamak ve mancınıklardan kaçmak ister misiniz? birimin tüm üyeleri gibi füzelerle mi? 1052 02:06:41,190 --> 02:06:42,870 Bu komutan mı? 1053 02:06:43,620 --> 02:06:45,910 Gerçekten komutan mı? 1054 02:06:46,470 --> 02:06:48,130 Kim dinliyor Tabur Komutanı? 1055 02:06:48,560 --> 02:06:50,380 Burayı dinle, seni piç! 1056 02:06:52,510 --> 02:06:55,970 Bunların hepsini o yaptı Sırf seviye atlamak istediğin için mi? 1057 02:06:56,540 --> 02:07:00,720 Neden, neden biz sorumlu olalım ki? 1058 02:07:02,520 --> 02:07:04,210 Çünkü ben bir askerim. 1059 02:07:06,240 --> 02:07:09,080 - Bir askerin kaderi... - Kes sesini velet! 1060 02:07:24,470 --> 02:07:25,950 Ölmek mi istiyorsun? 1061 02:07:27,290 --> 02:07:28,810 Buraya geri gel! 1062 02:07:30,970 --> 02:07:32,280 Shin Moo Gwang! 1063 02:07:32,910 --> 02:07:35,960 Bu konuya hiç dikkat etmedi Ben bir çiftçinin oğlu muyum? 1064 02:07:36,800 --> 02:07:38,730 Gerçek şu ki, düşman Tümen Komutanının karısı. 1065 02:07:38,750 --> 02:07:40,270 Bunu hiç düşünmedin mi? 1066 02:07:44,120 --> 02:07:46,700 Sadece Tümen Komutanı değil seni cezalandırma... 1067 02:07:46,730 --> 02:07:47,940 Yeni kaptan! 1068 02:07:49,240 --> 02:07:52,600 Endişelenme, sadece geri dön çünkü diğerleri hiçbir şey bilmiyor... 1069 02:07:53,260 --> 02:07:54,780 Mevcut... 1070 02:07:55,510 --> 02:07:58,490 Benden özür dilemeye geldin! 1071 02:07:58,980 --> 02:08:02,010 Parti prosedürleri yeni tamamladı senin için iş değişikliği... 1072 02:08:02,030 --> 02:08:03,540 ve ailesinin hane kaydı şehirdeydi. 1073 02:08:05,070 --> 02:08:07,270 - Gerçekten mi? - Daha fazlası da var. 1074 02:08:07,300 --> 02:08:10,710 Annesinin olumlu tavsiyesi üzerine Ailen artık... 1075 02:08:11,100 --> 02:08:14,220 işi aldım şehrin en büyük enerji şirketinde. 1076 02:08:15,170 --> 02:08:16,890 Daha şaşırtıcı olan ne? 1077 02:08:16,920 --> 02:08:20,480 O fabrika müdürü ol. 1078 02:08:22,440 --> 02:08:23,980 Hala sorunu sindiremiyor musunuz? 1079 02:08:25,440 --> 02:08:31,090 Bu, fabrikanın genel müdürünün pozisyonudur. Maaş bir kolordu komutanının maaşından çok daha yüksek! 1080 02:08:33,690 --> 02:08:34,950 Tamam, hadi temizleyelim... 1081 02:08:35,140 --> 02:08:38,100 Yarın sabah oraya gidip rapor vermem talimatı verildi. 1082 02:08:38,310 --> 02:08:41,340 Oraya zamanında varmak için bu gece trene yetişmem gerekiyor... 1083 02:08:43,010 --> 02:08:44,330 Övgü... 1084 02:08:44,450 --> 02:08:45,850 Her şeyden önce kişisel mutluluk. 1085 02:08:45,880 --> 02:08:48,730 Devrimci davaya katkıda bulunun ve güçlü bir toplum ve insan. 1086 02:08:48,760 --> 02:08:51,340 İdeallerin güneşi için savaşın Sosyalizm kalpten parlıyor. 1087 02:08:51,360 --> 02:08:53,860 Yoldaş Shin Moo Gwang bunlardan biridir Özel kanıtlar övüldü. 1088 02:08:53,880 --> 02:08:59,480 27 Ekim 1976. 1089 02:09:07,330 --> 02:09:11,400 Siz sadık olduğunuz sürece Kaptan Shin Moo Gwang gibi insanlara hizmet etmek, 1090 02:09:11,590 --> 02:09:14,980 İnsanlar seni hatırlayacak ve bu fedakarlıklardan etkilendim. 1091 02:09:15,000 --> 02:09:17,880 Geleceği düşünmek kaderden daha önemlidir. 1092 02:09:18,230 --> 02:09:20,320 Bir iş var beyler kendilerini tüm kalbiyle sosyalizme adayabilirler... 1093 02:09:20,350 --> 02:09:21,810 kredilendirilecektir. 1094 02:09:22,900 --> 02:09:26,000 Yüzbaşı Shin, birkaç kelime söyleyin. 1095 02:09:29,160 --> 02:09:30,480 Hiçbir şey... 1096 02:09:33,300 --> 02:09:34,510 söylemek. 1097 02:09:40,150 --> 02:09:41,500 Tebrikler. 1098 02:09:43,910 --> 02:09:45,030 Tebrikler. 1099 02:09:46,080 --> 02:09:47,180 Tebrikler. 1100 02:09:47,680 --> 02:09:50,000 Kaptan Shin örneğini takip ederek... 1101 02:09:50,020 --> 02:09:53,650 Örnek bir asker olacağım Halka hizmet etmeye adanmış! 1102 02:09:55,260 --> 02:09:57,660 - Tebrikler. - Tebrikler. 1103 02:09:57,820 --> 02:10:00,760 - Tebrikler. - Tebrikler. 1104 02:10:08,140 --> 02:10:09,670 Çabuk bırak. 1105 02:10:39,380 --> 02:10:40,700 Lütfen arabayı durdurun! 1106 02:10:42,570 --> 02:10:44,460 - Sorun nedir? - Shin Moo Gwang! 1107 02:10:44,690 --> 02:10:46,110 Dur Moo Gwang! 1108 02:10:49,120 --> 02:10:51,870 O eve adım atmaya cesaret edebilirsin, Cezanız hemen verilecek! 1109 02:10:51,900 --> 02:10:53,480 Hala bir asker olduğunu unutma. 1110 02:10:53,510 --> 02:10:56,050 Tutanaklar yarın tarafınıza gönderilecektir. 1111 02:10:56,210 --> 02:10:58,690 Komutan ofiste kalacak. 1112 02:10:58,720 --> 02:11:02,350 Moo Gwang'a veda edin ve gitmesine izin verin. 1113 02:11:03,140 --> 02:11:05,100 Bu kurallara uygun değil, değil mi? 1114 02:11:16,450 --> 02:11:21,340 Kişiliğim her zaman katıdır ve başkalarını aldatmak. 1115 02:11:22,230 --> 02:11:24,830 Ama bugün birimden ayrıldın. 1116 02:11:25,420 --> 02:11:26,980 Sana bazı şeyleri itiraf edeceğim. 1117 02:11:27,240 --> 02:11:29,570 Binlerce kez söylesem de, on bin kat daha fazla, 1118 02:11:29,600 --> 02:11:32,540 Yaşamın nihai amacı iyi yaşamaktır. 1119 02:11:33,410 --> 02:11:37,510 İşçi sınıfı veya çiftçi ailelerinde doğan insanlar Herkes yüksek bir rütbeye yükselmek ister. 1120 02:11:37,830 --> 02:11:43,270 İnsanlar ise atalarının çocuğu olma etiketiyle doğarlar. En üst sıraya tırmanmak istiyorum. 1121 02:11:47,520 --> 02:11:52,230 Moo Gwang, sana söylemek istediğim son bir şey var. 1122 02:11:53,560 --> 02:11:58,320 Seni ve karını uzun zamandır tanıyorum birbirimizi sık sık görmüyoruz. 1123 02:11:58,540 --> 02:12:01,060 Ama sana hiçbir şey söylemedim. 1124 02:12:01,870 --> 02:12:04,650 Sadece bu değil, Ayrıca size o kişinin şunu yapmaya çalıştığını da söylüyorum... 1125 02:12:04,670 --> 02:12:06,620 Ulusal güvenlik teşkilatına rapor verin. 1126 02:12:07,210 --> 02:12:09,140 Eğer öyleyse hepimiz öleceğiz. 1127 02:12:09,170 --> 02:12:12,960 O eve adım attığımda, Hiçbir zaman en ufak bir hata bile yapmadım. 1128 02:12:13,330 --> 02:12:16,100 Her yıl örnek bir subay olarak değerlendiriliyor. 1129 02:12:16,260 --> 02:12:19,590 Lütfen bana radikal politik fikirlere sahip biri olduğunuzu söyleyin. 1130 02:12:20,690 --> 02:12:23,580 Bugün organizasyondayım. 1131 02:12:24,560 --> 02:12:27,460 Ordudan terhis olmak üzere olduğunuzu duydum. 1132 02:12:27,800 --> 02:12:29,200 Bu doğru mu? 1133 02:12:29,440 --> 02:12:31,980 Gelecek yılın sonunda askere gideli 25 yıl olacak. 1134 02:12:32,000 --> 02:12:33,860 Tabur Komutanı olabilirdin. 1135 02:12:33,980 --> 02:12:35,520 Bu küresel bir eylem... 1136 02:12:36,730 --> 02:12:42,240 Tabur komutanı olursan, Eşiniz bile askeri lojmanlarda yaşayabilir. 1137 02:12:43,940 --> 02:12:45,960 Bu küresel bir eylem... 1138 02:12:49,650 --> 02:12:51,090 İçeri gelin. 1139 02:12:55,470 --> 02:12:57,320 Bana gerçeği söyle. 1140 02:12:58,030 --> 02:13:01,010 Hanımı aldım ve rehinini yazdım. 1141 02:13:01,940 --> 02:13:05,700 Ne olursa olsun dedi aynı zamanda evde yaşamama da izin verecek. 1142 02:13:09,780 --> 02:13:16,050 Şimdi zamanı değil biliyorum Ama lütfen bayana birkaç kelime söyleyin... 1143 02:13:16,710 --> 02:13:17,820 Tamam mı? 1144 02:13:27,910 --> 02:13:29,300 Haber vermeye geldim. 1145 02:13:30,620 --> 02:13:32,090 Haber vermeye geldim. 1146 02:13:32,730 --> 02:13:33,990 Kim bu? 1147 02:13:34,430 --> 02:13:35,660 Benim. 1148 02:13:36,070 --> 02:13:38,350 Ben Güvenlik Timinin Kaptanıyım. 1149 02:13:40,140 --> 02:13:42,820 Hanımefendi, buradaki rehber benim. 1150 02:13:42,850 --> 02:13:45,740 Odaklanın ve doğruyu yanlıştan ayırt edin. 1151 02:13:45,770 --> 02:13:49,540 Tam zamanında yağmur yağdı Çalışırken zeminin ıslak olması. 1152 02:13:49,690 --> 02:13:53,020 Durumu hemen çözdük... 1153 02:15:15,900 --> 02:15:18,230 Beni takip etmeyi ve bana söylemeyi unutmayın... 1154 02:15:52,720 --> 02:15:53,940 Bu nedir? 1155 02:15:54,080 --> 02:15:55,600 İstediğin bu. 1156 02:16:09,000 --> 02:16:12,940 Kardeşim, bir isteğim var. 1157 02:16:15,280 --> 02:16:18,220 Rehber seni bana yönlendirdi. 1158 02:16:18,250 --> 02:16:21,670 Beni seninle yaşamaya ikna etmeye çalışmıyor musun? 1159 02:16:24,020 --> 02:16:28,080 Üzgünüm ama yapamam. 1160 02:16:30,280 --> 02:16:32,590 Komutanın yüzünden. 1161 02:16:33,030 --> 02:16:36,470 Taburcu olduktan sonra yardıma ihtiyacınız olursa, gel beni bul. 1162 02:16:37,730 --> 02:16:41,150 Komutan yakında ofisten dönecek. 1163 02:17:03,300 --> 02:17:04,660 Hız. 1164 02:17:08,190 --> 02:17:12,970 Rehber, trenin hareket saatini kaçırmayın, çabuk gidin. 1165 02:19:09,620 --> 02:19:10,770 Sağ taraf... 1166 02:19:12,470 --> 02:19:13,880 Biraz daha sağa git... 1167 02:19:14,380 --> 02:19:15,770 Doğru, orası. 1168 02:19:27,620 --> 02:19:29,690 İyi misin? Yoldaş yönetici! 1169 02:19:33,640 --> 02:19:35,510 Yönetim yoldaş Yaralı mısın? 1170 02:19:35,750 --> 02:19:37,330 Gerçekten iyi misin? 1171 02:19:38,010 --> 02:19:40,000 - Ben iyiyim. - Üzgünüm. 1172 02:19:41,150 --> 02:19:42,840 Lütfen hastaneye gidin. 1173 02:21:24,610 --> 02:21:26,200 Buraya neden geldin? 1174 02:21:26,950 --> 02:21:29,170 Eşini ziyarete gelen kişi... 1175 02:21:29,800 --> 02:21:33,130 15 yıl önce Komutan Tümen Komutanıyken, 1176 02:21:33,150 --> 02:21:35,150 Bu evde yemek pişiriyordum. 1177 02:21:37,580 --> 02:21:39,020 Henüz yeminini etmedin mi? 1178 02:21:39,310 --> 02:21:42,920 Peki ya hiç yemin etmediyseniz? O kapıdan geçebilir miyim? 1179 02:21:43,400 --> 02:21:48,460 Lütfen bayana isminde birisinin olduğunu söyleyin Shin Moo Gwang kapının dışında bekliyor. 1180 02:22:09,960 --> 02:22:11,990 Bayan şimdi saçını içeride yaptırıyor. 1181 02:22:12,010 --> 02:22:13,540 Devam edemiyorum. 1182 02:22:13,660 --> 02:22:15,650 İçeri girmeniz uygun değil. 1183 02:22:15,670 --> 02:22:17,650 Mektubu okumasını söyledi. 1184 02:22:17,670 --> 02:22:20,610 Bir şeyler ters giderse, Kesinlikle koruyacağım. 1185 02:22:30,780 --> 02:22:33,070 Bunu kız kardeşime ilet. 1186 02:22:34,540 --> 02:22:36,360 Ancak? Sen kimsin? 1187 02:22:54,100 --> 02:22:57,920 Herhangi bir zorlukla karşılaşırsanız, Bunu bu kağıda yazın ve onlara söyleyin. 1188 02:22:58,530 --> 02:23:01,110 Belirli bir miktara ihtiyacınız varsa, 1189 02:23:01,140 --> 02:23:03,930 Lütfen posta alabileceğiniz adresi yazınız. 1190 02:24:45,240 --> 02:24:47,300 Şimdi bu hamle şu şekilde oluyor. 1191 02:24:52,350 --> 02:24:54,320 Sonra böyle git... 1192 02:24:56,120 --> 02:24:58,120 Eve döneceğim. 1193 02:24:59,710 --> 02:25:03,720 Ebeveynler mevcut değildi Ama kardeşlerimi ziyarete gideceğim. 1194 02:25:35,000 --> 02:25:40,000 Altyazılar World Translation - WTRANZ tarafından hazırlanmıştır FB.com/WtranzE 1195 02:25:40,000 --> 02:25:45,000 - Çevirmen: Nguyen Mina, Thao Nhu, Chi-chan, Dom - Editör: Doan Duy Tung 1196 02:25:45,000 --> 02:25:50,000 Tüm WTRANZ topluluk hizmeti ürünleri KÂR AMACI OLMAYAN ve TAMAMEN ÜCRETSİZ. 1197 02:25:50,000 --> 02:25:55,000 WTRANZ HER TÜRLÜ KATKIYI KABUL ETMEMEKTEDİR, Teşekkür olarak lütfen aşağıdaki hayır kurumuna bağışta bulunun: 1198 02:25:55,000 --> 02:26:00,000 Sevgi Dolu Yaprak Çifti. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP Katkınız bizim en büyük motivasyonumuzdur! 1199 02:26:00,000 --> 02:26:38,000 Çok dilli çeviriye ihtiyaç duyan müşterilerimiz lütfen (84) 398544 655 numaralı telefondan veya ContactWtranz@gmail.com adresinden iletişime geçin. Saygılarımla!